读了周总理的传记后，我对他传奇般的一生有了更多的了解。
After reading a biography of Premier Zhou Enlai, I knew more about his legendary life.
他传奇般的越狱永远不会被忘记。
那个传奇般的飞犀牛大师的儿子吗？
那个传奇般的故事至今为人津津乐道。
People still take delight in talking about the legendary story.
你有着传奇般的幽默感，并且你非常毒舌。
Your sense of humor is legendary 13, and your tongue is notoriously sharp.
那位传奇般的英雄只身一人攻陷了敌人的据点。
That legendary hero captured the enemy's stronghold unaided by anyone.
这台自动售货机并没有传奇般的让我想成为一个企业家。
The vending machine didn't magically make me want to be an entrepreneur.
我们了解他在这种形势下的耐心，了解他传奇般的耐心。
We know his patience, his legendary patience, in situations like this.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
大亨传奇般的魅力和一掷千金的赠礼也博得了她们的芳心。
The tycoon's legendary charm and generous gift-giving also won their hearts.
爱尔兰音乐有传奇般的历史，从传统的凯尔特声乐到U2的颂歌摇滚。
Ireland's music has a storied history that runs the gamut from traditional Celtic sounds to U2's anthemic rock.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There’s many biographies and stories about The Beatles’ legendary work ethic when they were first getting started.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There's many biographies and stories about the Beatles' legendary work ethic when they were first getting started.
于是一位倡家之女，一跃而贵为夫人，在历史上留下了她传奇般的名子和事迹。
That was how the daughter of a humble musician leaped onto the seat of the imperial concubine and left her name and story in history.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
极具异国风情的风景、人们、历史和文化糅和在一起为游客们提供了传奇般的体验。
Exotic combinations of landscapes, people, history and culture offer a larger-than-life experience for the travelers.
阿尔蒂斯与传奇般的奎-冈·金相似，会遵循原力的意志，跑到远离科洛桑的星球去。
Altis, not unlike the legendary Qui-Gon Jinn, would travel the stars far from Coruscant, following the will of the Force.
菲尔·斯泰传奇般的刺耳嗓音完美地诠释了这对狡猾、邪恶又行踪诡秘的海鳗二人组。
Fierstein's LEGENDARY rasp is perfect for the sly, nefarious, slinky duo of moray eels.
酿造此款明德葡萄酒的葡萄产自位于传奇般的库纳瓦拉地区中心地带的御兰堡葡萄园。
Cabernet Sauvignon grapes used for The Menzies are estate grown at Yalumba's Coonawarra vineyard, an exceptional site in the heart of Coonawarra's legendary terra rossa strip.
建模的过程可以从传奇般的餐巾纸(一块白板或者裁好的一沓纸是很好的替代品)上的系统草图开始。
The modeling process may start with a sketch of a system on the legendary napkin (a white board or a regular sheet of paper are good alternatives).
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
有些体育联合会有着传奇般的历史，如棒球的小小球联，橄榄球的老华纳球联，有些联合会则是新建的。
Some leagues have storied pasts: baseball's Little League or football's Pop Warner League. Some are newer.
正是这些明星们的图片和面孔，让人们可以去回想那些夺冠的画面，那些神奇的逆转，和那些传奇般的精彩表演。
The images and the faces of the prolific stars conjure up images of championships, amazing comebacks, and legendary performances.
又经过满怀复杂感受的5小时车程，我终于到达了昆卡这座传奇般的城市，也是我将要度过接下来一年时光的地方。
After 5 hours of bus tour with complicated feelings, I finally arrived in Cuenca, the legendary city and the place I am going to spend the following year.
没有解说稿，没有时间限制，没有格式化的行为，由此还产生了很多Zappos公司和他的顾客之间传奇般的趣闻。
There are no scripts, no time limits on calls, no robotic behavior, and plenty of legendary stories about Zappos and its customers.
另一位Twitter用户francescaway写到：“目睹传奇般的尘暴使人感到三生有幸，虽然这与呼吸一整天的锯屑无异。”
Another Tweeter, francescaway, said: "Felt blessed to witness the legendary duststorm, even if it meant feeling like breathing sawdust all day."
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
应用推荐