邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影，而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
传奇组合披头四的乔治·哈里森在与肺癌斗争多年后去世。
Legendary Beatle George Harrison died after a long battle with lung cancer.
封面包括了胡须和徽章的剪贴画，最终向热爱呆子组合披头四的门徒们担保了它独特的传奇。
The cover, which included cutouts for mustaches and badges, eventually warranted its own legend for disciples who just love to Geek The Beatles.
今年四月份，汽车制造商丰田、日产和本田，这些日本曾经的业界传奇，出口大幅下滑70％，只能被迫关闭工厂，处理库存。
Automakers—Toyota, Nissan, and Honda, once the heart of the Japanese industrial miracle—saw exports fall 70 percent in April, and were forced to shutter factories to clear inventory.
我们都听过许多传奇的故事：一支童子军队伍被困被卡罗莱纳州的山中四日，依然顽强的活着。
We’ve all heard the miracle stories: The Boy Scout who survived for four days in the mountains of North Carolina.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
当传奇人物的女儿一定很不容易，何况她的父亲还是一个名扬四海的唐•璜。
It can't be easy being the daughter of a legend but even more difficult the child of a legendary Don Juan.
《俄勒冈之路》：这个野外传奇写于90年前，以俄勒冈之路开辟之初1848年赛格一家乘坐四轮马车进行的旅行为原型。
"On to Oregon." This outdoor saga, written almost 90 years ago, is loosely based on the true story of the Sager family journeying by covered wagon in 1848, in the early days of the Oregon Trail.
Jermaine在医院举行的新闻发布会上说：“我的弟弟，传奇式的流行乐坛之王，在2009年6月25日周四下午2时26分去世了。”
"My brother, the legendary King of Pop Michael Jackson, passed away on Thursday 25 June 2009 at 2.26pm, " he told a press conference at the hospital.
在传奇教练JohnToshack的带领下，斯旺西在1978-1981年间的四个赛季中三次升级成功，从最低级联赛一路杀入顶级联赛。
Under manager John Toshack, the south Wales side had enjoyed a fairytale rise from the bottom division, winning promotion in three out of four campaigns between 1978 and 1981.
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
他和传奇爵士钢琴家herbieHancock四手联弹了一首作曲家莫里斯·拉威尔的歌曲，然后交换拥抱(表演视频见，以及郎先生的官网)。
He and the legendary jazz pianist Herbie Hancock played a four hands version of a Maurice Ravel song, exchanging hugs afterward (see video of the performance here, and on Mr. Lang's website here).
现在是“敢死队特别栏目”的第四天了，我们还要来谈谈最后两位猛人。今天，是武术传奇，李连杰。
It's day 4 of ‘Expendables' week here at Screen Rant and there are only two badasses left to talk about. Today is martial arts legend Jet Li.
在范蠡雕像平台四周，可以领略到范蠡在春秋时代的传奇历史和风采。
Around the platform of the sculpture are recorded Fan Li's legends and achievements of in the Spring and Autumn Period.
新修复四作在电影节打响头炮，布列松回顾展共十二部经典将于五月至七月的电影节发烧友接力放映，让影迷重温大师的光影传奇。
In four new repair Film festival kicks off, Bresson retrospective twelve classic will be held from May to July the festival fancier relay screenings, let fans relive the legendary master of light.
完美的放松身心的地方，这个获奖，四星酒店拥有美味的餐厅和一支传奇的酒窖。
The perfect place to relax and unwind, this award-winning, four-star Anchorage hotel boasts delicious dining and a legendary wine cellar.
这片遥远的乐土以深沉的灵性、传奇的艺术、建筑，以及富有戏剧色彩的风光召唤四方八面的探险家。
This distant land of deep spirituality, legendary art, architecture, and dramatic scenery beckon the explorer.
《大业拾遗记》与《隋炀三记》（《海山记》、《开河记》、《迷楼记》）是晚唐时出现的四篇历史题材的传奇小说。
Supplied A Deficiency on the Daye and Three records About Emperor Yangdiare the four historical theme tales in the Late Tang Dynasty.
文章通过文本分析，从新英雄传奇、问题小说、家庭文学和讽刺文学四个维度考量“百花文学”的文学价值。
By analyzing the text including new hero legend, problem novel, family literature and ironic literature, the paper measured the literary value with four dimensions.
故事讲述的是一群来自五湖四海的江湖人士在一个名叫“同福客栈”中所经历的传奇故事。
The story tells about a group of guests from all over the world in a Tong Fu preeminent experience something legendary.
c小调为钢琴四手联弹而作的第6传奇曲。
大师，四个人都证实了拱顶石--那个传奇的拱顶石的存在。
Teacher, all four confirmed the existence of the clef de vo?te… the legendary keystone.
在世界范围内，英式足球成为越来越多的人的运动，那是因为世界杯拥有许许多多具有传奇的国家队，世界杯每四年才举办一次。
In the world, soccer of football is the most popular sport. This is because many countries have wonderful teams for the world Cup. The world Cup is held every four years.
中国古典叙事模式的探讨应当着眼于时间、结构、视角、意象四个方面，而后者尤为唐宋传奇所独擅。
The exploration of Chinese classical narrative style should focus on time, structure, perspective and especially imagery which was used the best by the tales of marvels in Tang and Song Dynasties.
作为客车界传奇四兄弟的老幺，中大集团常务副总裁徐仕将更多的精力投入到了客车业务上。
As the youngest one of the legendary four brothers in bus circle, Mr. Xushi, the master of Zhongda will put more energy into bus business.
他在1982年、星巴克只有四间店铺时加入星巴克，并且是他将星巴克这一西雅图公司成功造就成跨国公司的传奇。
He joined Starbucks in nineteen eighty-two, when it had just four stores. He is credited with building the Seattle company into an international success story.
他在1982年、星巴克只有四间店铺时加入星巴克，并且是他将星巴克这一西雅图公司成功造就成跨国公司的传奇。
He joined Starbucks in nineteen eighty-two, when it had just four stores. He is credited with building the Seattle company into an international success story.
应用推荐