少林僧的传奇开始于1500年前。
The legend of the Shaolin monks began around 1, 500 years ago.
爱情停止的地方，传奇开始了。
传奇开始的地方，也是它结束的地方。
在他们眼里，他就是一个传奇，即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”，队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。
After capturing the ship, however, legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure, as depicted in this illustration.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
提供者也可以推迟英雄的出场时间，直到传奇真正开始。
Providers also let you delay the retrieval of the heroes until the saga actually starts.
牛顿希斯的绿金色后来也成为了曼彻斯特联队，红色的传奇自那时开始正式上演。
Newton Heath in green and gold became Manchester United, and the legend of the Reds was born.
吉格斯自从年少时就加入曼联的青年队，曾经只是在曼联的一次试训而已，谁也不曾想到这会成为一段美妙不可企及的伟大传奇的开始。
Having had a spell under Manchester City at youth level, Giggs was offered a trial at Manchester United, and that's where the love affair began.
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
这段传奇从位于埃塞俄比亚的非洲之角(即索马里)开始，咖啡树最早可能就是在那里的喀法省出现的。
It starts in the Horn of Africa, in Ethiopia, where the coffee tree probably originated in the province of 1 Kaffa.
我开始从他的传奇形象后面看见了一个普通的男人，我知道他在一个年幼儿子的眼里显得很强大，但也有脆弱的一面。
I began to see the mythical character as a man. I learned that he is as fragile as he was powerful in a young son's eyes.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
而是令人悲哀、不可避免地成为巴基斯坦一场充满着死亡、毁灭、欺诈、堕落的史诗传奇新篇章的开始。
It is, sadly and inevitably, the beginning of a new chapter in an epic saga of death, destruction, deception and degeneration in Pakistan.
当美人迟暮时，这位好莱坞传奇式人物开始过度依赖酒精与药物。
As she grew older, the Hollywood legend began drinking heavily and grew addicted to prescription drugs.
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
建模的过程可以从传奇般的餐巾纸(一块白板或者裁好的一沓纸是很好的替代品)上的系统草图开始。
The modeling process may start with a sketch of a system on the legendary napkin (a white board or a regular sheet of paper are good alternatives).
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
他收获的财富远远超过了他自己最疯狂的梦想，Lucky开始巡回演讲，向大家讲述他的传奇故事。
Wealthy beyond his wildest dreams, Lucky goes on the lecture circuit, where he tells his incredible story.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
Its spring, so we re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
无论这在何时发生，无疑枷锁在当中都会发挥巨大的作用，而如果他们在接下来的年头里继续复制着成功，那么他可以开始被认为是一个传奇了。
If and when it happens, Gasol will no doubt have played a monumental part, and if they can duplicate such success in coming years, he can start thinking about a legacy.
当然了，扎克伯格在刚开始打造他的全球帝国时已经是一个传奇人物了。
Of course Zuckerberg was already something of a prodigy when he started his global empire.
每一个时代都有一个传说，每一次旅程都将从第一步开始，每一个传奇都有一个开始。
Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga has a beginning.
三月开始，太阳和木星结合带来传奇在最初的几天里依然很强烈。
As you begin March, a legendary conjunction between the Sun and Jupiter will still be strong during the first few days.
三月开始，太阳和木星结合带来传奇在最初的几天里依然很强烈。
As you begin March, a legendary conjunction between the Sun and Jupiter will still be strong during the first few days.
应用推荐