这位传奇佳人不仅因美貌闻名于世，她浓烈绽放的私生活也为人津津乐道——她结过8次婚，两次嫁给了传奇演员理查德·伯顿。
The legendary beauty was equally famous for her stormy personal life, including eight marriages (twice to actor legend, Richard Burton).
如今，问题不再是他是否能创造传奇，而是他能创造出什么样的传奇。
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
每一代人都会有一段自己逝去的传奇，姚明是这传奇的一部分。
Every generation has their own lost legend. Yao Ming is this one's.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
个人看法，范德萨就是曼联的传奇，也是这个俱乐部至今为止的两大传奇门将之一，他在曼联的位置在我来到时不可动摇，不过他的退役，让这个位置空了出来。
From my point of view, Edwin was a legend at United and one of the top two goalkeepers ever to play for the club.
Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品，纪念另一件举世闻名的传奇，但是拒绝透露传奇内容。
Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.
不过现在看来曼联繁衍出了数不胜数的传奇们的成功履历，甚至已经可以说每几秒就会诞生出一个传奇。
It seems that Manchester breeds an innumerable amount of success stories, while simultaneously producing several flops.
Facebook传奇的开端与大多数商业传奇并无二致，就是一个设想加一个将它付诸实施的雄心壮志者。
Facebook's story begins, like most businesses, with a single idea and an ambitious person that executes it.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
近代传奇杂剧作品绝大多数在报刊杂志上发表，推动了传奇杂剧作家创作心态、作品题材、体制乃至接受方式的近代转型。
Most of modern legendary poetic dramas are issued in the newspapers and magazines, push forward the creative states of minds of dramatists, the materials and systems of dramas to change.
成龙是个传奇，塔克也许某天也能成为传奇。
电影传奇武侠传奇的人，奥斯卡金像奖获得者，金马奖获得者，香港电影金像奖获得者和大多数其他生意上各奖项的人们。
Film legends, martial arts legends, people who have won Academy Awards, Golden Horse Awards, Hong Kong Film Awards, and most every other award in the business.
《赵飞燕外传》是从“史传”的母体里孕育出来的第一篇具有“传奇”文体特征的作品，是研究“传奇”生成的“活化石”。
The Life Story of Zhao Fei-yan, bred from the historical works, is the first work with legendary style, so known as the living fossil of the legend.
诗意品牌，华丽品质，创造传奇品质，谱写传奇人生！
Poetic brand, luxuriant quality, create the legendary quality, and write a legend life!
只有哪些凡间的传奇人物都无法企及的存在所创造的高等神器，才有承载传奇法术的力量。
Only major artifacts, which are beyond the means of even epic characters to create, can possibly contain magic of this power.
传说中有位传奇大侠，他武艺高强，有一身传奇功夫。
Legend tells of a legendary warrior whose Kungfu skills were the staff the legend.
即使已经掌握了一个传奇法术，也有可用传奇法术位，传奇法术的成功施展依然不是万无一失的。
Even if the epic spell has been developed and an epic spell slot is available, successfully casting an epic spell isn't assured.
邪术：传奇邪术士施法等级等同于他的职业等级。且在传奇等级后无法习得更多的邪术。
Invocations: The epic warlock's caster level is equal to his class level. He does not learn additional invocations.
爱拼与传奇晋江，是一片颇富传奇色彩的土地。
Love goes all out with legend advance river, it is land of colorific of a quite rich legend.
“每段伟大的传奇都会随时间而淡去，”魔术师表示，“这两段伟大的传奇都会随时间而淡去，但是他们现在回来了。”
"Every great franchise must go through down times," said Magic. "Both franchises went through down times, but now they're back."
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。《秋日传奇》。
Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear. Such people become crazy, or they become legends.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
由于唐传奇作家的特殊身份，以及历史的、时代的种种原因，使唐传奇呈现出鲜明的诗化特征，具体表现为人物、主题、形式的诗化。
Because of the special identities of the writers and historical reasons, Tang legend demonstrates distinctive poetic features, which are embodied in the characters, themes and forms.
诗文结合的结果一方面丰富了唐传奇的语言表达，使其文辞凝练含蓄而又华美多彩，另一方面也增强了唐传奇的抒情性。
There are two results of such combination: for one thing, it helped produce a refined and versatile language style; for another, it enhanced the lyrical effects of Tang legends.
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
如果一名拥有传奇命运的角色其剧情超出了以下列出的叙述之外，那么就使用这些内容去设计一个新的剧情与这个特殊的传奇命运来做连结。
If a character has an epic destiny other than the ones presented below, use these to model a new hook more in keeping with the specific epic destiny.
真木之心可以再DDO商城中购买，也可以通过收集传奇难度地下城中的传奇物品获得。
True Hearts of Wood can be purchased in the DDO Store, or earned by collecting epic tokens in the new Epic difficulty dungeons.
真木之心可以再DDO商城中购买，也可以通过收集传奇难度地下城中的传奇物品获得。
True Hearts of Wood can be purchased in the DDO Store, or earned by collecting epic tokens in the new Epic difficulty dungeons.
应用推荐