真相一定不能传出去。万一传出去，她会成为笑柄。
The truth must never get out. If it did she would be a laughing-stock.
要是这一绯闻传出去，他就得辞职。
你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
好消息不会传出去。
他要来的事别传出去。
如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。
If they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.
该银行的理财服务部副总监吉恩•布莱克洛克说：“有关开课的消息已经传出去。
"Word has gotten out about the program," said Jean Blacklock, vice-president of wealth services at Canada's fourth-largest bank.
阴险的哈里森告诉斯特拉说她的爱人罗伯特是叛徒，而如果她和哈里森睡觉他就不会把告诉斯特拉的话传出去，这样就能保证罗伯特的安全。
The sinister Harrison tells Stella that her lover, Robert, is a traitor, but that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
这封书信也许是和其他，游荡的说教者一起流传出去的，但这些游荡的说教者，似乎是代表长老本身，代表作者的。
This is a letter that has been sent around, probably with other traveling preachers, but these traveling preachers seem to be representatives of the elder himself, the author.
他平静地把这一消息告诉一些熟人。就这样，消息传出去。
He quietly told a few acquaintances, and they, in turn, whispered to others.
我们一直笑个不停，声音传出去很远，她都对我生气了。
We were giggling and laughing until out of nowhere, she got mad at me.
“他们告诉你，如果这些资料流传出去就会对人们造成严重损害，”哈吉斯告诉我。
“You were told that this information, if released, would cause serious damage to people, ” Haggis told me.
“他们告诉你，如果这些资料流传出去就会对人们造成严重损害，”哈吉斯告诉我。
"You were told that this information, if released, would cause serious damage to people," Haggis told me.
电话号码簿给了我一个人的名字，惟有他才能替我把情报传出去：他住在芬顿郊区，不到半小时的火车路程。
The telephone directory gave me the name of the one person capable of passing on the information. He lived in a suburb of Fenton, less than half an hour away by train.
这部电影完美地阐述了善待他人而不计个人得失的种种益处，鼓励人们“将爱传出去”。
It beautifully depicts the benefit of being nice to someone for no personal gain and then encouraging them to "pay it forward" to another party.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？
Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?
更糟糕的是，“国有化”即便说说也会种下恶果，风声一旦传出去，银行的股票将面临更沉重的抛压。
Worse yet, even talk about nationalization can be harmful if it puts bank stocks under further selling pressure.
是谁把话传出去的？
公关是个副产品，由于你解决了以后会逐渐传出去，这才是最好的公关。
Pr is a by-product, because you will be able to gradually spread out later, this is the best public relations.
要是我把这秘密告诉你，可不要把它传出去了。
如果被传出去，我们学校的老师竟然偷窃别人的财产，这会造成多么恶劣的影响啊！
If it is spread, our school teachers actually steal other people's property, this will cause how bad effect ah!
这个观点并不是新的：在2000年，电影《把爱传出去》(“PayItForward”)就在思考将接受的恩惠传递下去而不是反馈回去的作用。
The concept is not new: in 2000, the movie "Pay It Forward" pondered the effect of favours being passed on rather than being returned.
要是我把这秘密告诉你，可不要把它传出去了。
要是我把这项机密告诉你，可不要把它传出去了。
他们又是窃窃私语，又是写连锁信，把消息传出去。
如果我告诉你这个秘密，你可不能传出去。
如果我告诉你这个秘密，你可不能传出去。
应用推荐