佛教文化自传入中国始，对中国文化的文学、艺术等各个方面产生了深远的影响。
Buddhism culture has a deep influence on Chinese literature, art and so on since it was introduced into China.
自由观念虽从西方传入中国，但这并不意味着中国传统文化中没有自由的理论。
The notion of freedom comes from the west, but it does not mean that there is no freedom theory in Chinese traditional culture.
奥林匹克运动传入中国的早期，由于其与中国传统文化有诸多相悖之处而遭到了排斥和抵制。
During the period when the Olympic movement was first introduced to China, it had encountered exclusion and resistence due to its serious clashment with the traditional Chinese culture.
佛教从印度沿丝绸之路传入中国并对中国文化产生了巨大的影响。
Buddhism from India entered China along the Silk Road and had a huge influence on Chinese culture.
佛教在西汉哀帝时传入中国，直至清代，佛教文化都对中国文学产生了深远的影响。
Buddhism was introduced into China in the period of Ai Emperor of the Western Han Dynasty, and the Buddhist Culture had engendered far-reaching influence on the Chinese Literature.
内容简介佛教传入中国内地以后，与中国传统文化相融合，形成了具有民族特点的各种学派和宗派。
Since being introduced to China, Buddhism has combined with traditional Chinese culture to form various schools, each with ethnic characteristics.
“现实主义”是西方传入的外来名词，对“现实主义”理解要建立在中国传统文化的背景之上。
Realism is a word originated from the west, understanding the word should base on the background of Chinese traditional culture.
日本美术是东方美术的重要组成部分，在其历史进程中，更多的是与传入日本的中国文化艺术的融合。
As an important part of the Oriental arts, Japanese arts mainly merges with Chinese culture and art in its development.
它传入中国数百年来，对中国文化和中国语言都产生了不同程度的影响。
It has brought about influence in varying degrees on Chinese Culture and language since its spread to China for hundreds of years.
佛教传入中国，其诸神鬼的形象也必然受到中国本土文化的影响而发生转变。
With the Buddhism been spreading into China, those images been influenced and altered by native culture.
明末清初西学进一步传入中国，引起了中西方文化的第一次大碰撞。
During the period between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty Western learning was further introduced to China, which led to the first collision between Chinese and Western cultures.
随着西方的价值观念和生活方式传入中国，中国文化逐渐受到西方文化的影响。
With the western values and lifestyles introduced to China, it is flooded with pop cultures of the commercial world which have exerted great influence on the Chinese behavior.
他在西学东渐的同时，也将中国文化传入西方。
He introduces the Chinese culture to the west too while studying the east gradually in the west.
佛教自汉代传入中国以来，经过近两千年的消化和融合，已经成为中国传统文化不可分割的一部分。
Since the Han Dynasty Buddhism which was introduced to China, after nearly two thousand years of digestion and integration has become an inseparable part of Chinese traditional culture.
“现实主义”是西方传入的外来名词和意识，对“现实主义”理解要建立在中国传统文化的背景之上。
The "realism" is the term which spread from the west. The understanding of the "realism" must be established on the background of Chinese traditional culture.
佛教的传入有适宜的时机，在传入过程依附于中国传统文化；
Buddhism spread to China at a proper time, and during the spreading it attached to Chinese traditional culture.
面对多种文化的汇入与冲撞，“洋节日”搭乘西方文化的快车迅速传入中国，并发挥着日益深广的影响。
"Import and face a variety of cultural collision," foreign festival "take the express train of rapid spread of Western culture to China and play an increasingly broad and deep impact."
本集讲述了佛教传入中国，中国文化和外来文化碰撞交融的过程，也是佛教本土化的过程；
This chapter addresses the evolvement and localization of Buddhism in China as well as its interaction with the local Chinese culture.
比如，佛教从印度传入中国后与中国传文化相结合，形成了有别于印度佛教的中国佛教。
For instance, Buddhism had been integrated with the traditional Chinese culture after being spread to China from India, forming the Chinese Buddhism, which is different from the Indian one.
据信它的是在同中国元代的文化交流期间传入韩国的。
It is believed that the cultural exchange with China during the Yuan Dynasty of Korea's imported.
在中日文化交流史上，汉字是作为中国文化的一部分传入日本的。
With communicating with China for a long time, Chinese characters, as a kind of developed culture have been introduced into Japan.
直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的礼仪。
Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette.
尽管中国的传统文化在全世界传播，有越来越多的人对中国感兴趣，外国文化和理念也已经开始传入中国。
Listen read Learn Even as Traditional Chinese culture spreads around the world and more people become interested in Chinese, foreign culture and concepts...
尽管中国的传统文化在全世界传播，有越来越多的人对中国感兴趣，外国文化和理念也已经开始传入中国。
Listen read Learn Even as Traditional Chinese culture spreads around the world and more people become interested in Chinese, foreign culture and concepts...
应用推荐