《史记》记传体文学在中国文学史上有着重要的地位。
Its biographical literature occupies an important position in Chinese literature history.
《史记》开创的记传体模式也对后世叙事文学产生了深远的影响，它以人物为中心来组织历史，将历史和文学巧妙结合起来。
The biographical style established in the Record of the Historian has had a profound influence on narrative literature of later centuries.
这座塔的主要形式由一个双螺旋盘旋至400米/1312英尺高，参观者可借助多种机械设施传至螺旋体各处。
The tower’s main form was a twin helix which spiraled up to 400 m/1312ft in height, where visitors would be transported around with the aid of various mechanical devices.
这座塔的主要形式由一个双螺旋盘旋至400米/1312英尺高，参观者可借助多种机械设施传至螺旋体各处。
The tower's main form was a twin helix which spiraled up to 400 m/1312ft in height, where visitors would be transported around with the aid of various mechanical devices.
炼苗期烟草苗床是传毒介体有翅蚜着落的靶子中心，是烟田蚜传病毒病的主要初侵染源，为防治烟草蚜传病毒病的关键时期。
During the tobacco hardening period bed of tobacco seedling was the falling target of alate aphids and was the main resource of tobacco virus spread by aphids.
结果表明：经络感传者在与针刺穴位相应的体感区的诱发电位具有相关的动态脑电分维地形图。
The results showed that the evoked potential in the somatosensory area corresponding to the acupuncture point was accompanied by running electroencephalogram fractal mapping.
电子传发网点在扫描机的输出介体上能以多种不同的网点形状和网线数目直接造成半色调网点的能力。
Electronic dot generation the ability of an output scanner to generate half-tone dots directly on the output medium in a variety of screen rulings and forms.
汤亭亭将自传、传与虚构融为一体，革新了传统自传的写作艺术。
The writer innovated the writing technique of autobiography by Rising autobiography, biography and fiction.
汤亭亭将自传、他传与虚构融为一体，革新了传统自传的写作艺术。
The writer innovated the writing technique of autobiography by Rising autobiography, biography and fiction.
结论绝大多数在体房室结固有逆传功能明显低于房室顺传，或呈单向传导。
Conclusion Intrinsic atrioventricular conduction ability is poor, representing unidirectional conduction in majority of cases.
本文论述了姚名达关于编目的思想，主要论述了编目的八点宗旨、四种提要(叙录体、注释体、传录体和辑录体提要)，主题标引的五原则等。
This article summarizes the primary views on bibliography coming from Yao Mingda, which include eight purposes of catalogue, four kinds of abstracts, and five principles of subject heading.
我们已与蓝色的立方体的问题，所以我们也传这产品给您，以提高质量。
We have had problems with the blue cubes too so we have sent this product to you in order to improve the quality.
出汗暖体躯干工效模拟的实验装置，可对服装面料在不同工况条件下的传热、传湿性能进行静态和动态的测试分析。
In order to show the regulative function of clothing fabric in human ergonomics system, we study and make a set of experimental equipment of sweating trunk.
地震发生后，梁体地震水平力将通过减震装置传至桥墩。
When the earthquake happens, seismic horizontal force will transfer into pier through energy dissipation device.
地震发生后，梁体地震水平力将通过减震装置传至桥墩。
When the earthquake happens, seismic horizontal force will transfer into pier through energy dissipation device.
应用推荐