珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？
你可以给我传个口信嘛？
对不起，她这会儿出去了，我可以传个话吗？
请给他传个口信。
对不起，经理这会儿出去了。要我给她传个话吗？
I'm sorry, our manager is out right now. Can I take a message for her?
抱歉，汤姆现在出去了，我可以为他传个口信吗？
Sorry, Tom is out at this moment. May I take a message for him?
能不能传个话，就说谢里登那个模型需要小改一下。
Can you please pass on the message to change the model of the Sheridan a bit?
大部分数据是没必要同步到桌面电脑里的，但现在要传个媒体文件也不是个简单的事啊。
There was no need to sync to a desktop for most of your data, but there was no easy, slick way to transfer media.
在禁闭室内，Lincoln叫来一名狱警，说他的弟弟还不知道他经历了一场车祸，问有没有办法可以传个口信给Michael。
In Ad Seg, Lincoln calls for a C.O. he tells the guard his brother doesn't know he was in an accident and asks if there's anyway to get a message to him.
赫斯特给默森传了个短球。
一个声音从有线广播里大声地传了出来。
刘传健被认为是一个英雄，因为他安全降落了受损的飞机。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样，是一个笨拙的学生，但有一颗忠诚的心”。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
因此，我们是作为一个榜样，将同情、耐心、关爱和理解从一个人传向另一个人。
Thus, we spread compassion, patience, love and understanding. From one person leading by example to another.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。
They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets.
最近，科学家还发现这些变化还可以一代传一代。这是一个新兴的研究领域，称为表观遗传学。
Recently, scientists have discovered that these changes can themselves be passed down from one generation to the next — a burgeoning new area of study called epigenetics.
外面一个女人的高嗓音传了过来，那一定是她的阿姨。
Outside, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.
然后我们讲了《保罗与柴克拉行传》，作为一个与之大为不同的例子。
Then we talked about the Acts of Paul and Thecla as a very different kind of way to do that.
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
JMS没有能够一次处理多于一个传进来的请求的内建机制。
JMS has no built-in mechanism to handle more than one incoming request at a time.
在多数情况下，客户操作系统(域为0)必须被编译为支持透传，这通常作为一个内核构建时选项提供。
In most cases, the guest operating system (domain 0) must be compiled to support passthrough, which is available as a kernel build-time option.
其中一个传的太快，相机没能拍下了，结果被要求重做了这套动作。
One did so too quickly for the cameras, and was told to repeat the gesture.
相反，您不必写一个单独的处理程序，而是编写两个内容处理程序：一个程序对字符串执行传址方式的比较，另一个则不这么做。
Instead of writing one monolithic handler, you can write two content handlers: one that performs reference comparisons on strings and another that does not.
加盟洛杉矶银河队、将为美国球迷们“传足球之道”的英国巨星大卫·贝克汉姆可能还得克服一个语言障碍，才能把这个“道”传好。
English superstar David Beckham, brought to the Los Angeles Galaxy to preach the Gospel of football to US sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across.
加盟洛杉矶银河队、将为美国球迷们“传足球之道”的英国巨星大卫·贝克汉姆可能还得克服一个语言障碍，才能把这个“道”传好。
English superstar David Beckham, brought to the Los Angeles Galaxy to preach the Gospel of football to US sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across.
应用推荐