万事万物后面有一位伟大的设计者。
"That God causes" : There's a Grand Designer behind everything.
一个人认为伟大的设计可能是另一个人讨厌的。
What one person considers great design could be hated by another.
如果没有后代，就不会有伟大的设计。
纯粹主义者会说，伟大的设计是永恒的。
你一定能从中发现一些伟大的设计灵感。
“我想要伟大的设计，不过我得按时上市”。
I would like to have a great design, but I have to launch on time.
有些程序员是伟大的设计者，但是大部分也不是。
伟大的设计一个有趣的属性是，它来源于认可。
An interesting property of great design is that it is taken for granted.
这是一种羞耻……每一个伟大的设计都有丰富的历史。
布鲁克斯：伟大的设计不是来自于伟大的流程；它来自于伟大的设计者。
Brooks: great design does not come from great processes; it comes from great designers.
布鲁克斯：伟大的设计不是来自于伟大的流程；它来自于伟大的设计者。
Wired: But surely The Design of Design is about creating better processes for great designers?
伟大的设计在任何地方都能实现，仅仅靠笔和纸作为仅有的沟通方式。
Great design can be achieved anywhere in the world, with simple pen and paper as the only communication tools.
无论归结为审美或符合人体工学的卓越，所以许多伟大的设计依赖的细节。
Whether it comes down to aesthetic or ergonomic excellence, so many great pieces of design rely on details.
它体育的伟大的设计和在一些互联网论坛上，他们甚至称之为“手机杀手”。
It sports a great design and in some internet forums they even call it "the RAZR killer".
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
这个名单在今年为时四周的电视系列中被削减到七个，这也显示出伟大的设计。
These were whittled down to a shortlist of seven over the four-week run of the House of the Year TV series - a spinoff of popular show Grand Designs.
杰佛逊退休后回到蒙蒂塞洛，开始思考诸如成立弗吉尼亚大学这样的项目伟大的设计等。
Jefferson retired to Monticello to ponder such projects as his grand designs for the University of Virginia.
古老的世界七大奇迹，蕴含的不仅是伟大的设计，更有当时人们非凡的智慧与先进的技术。
The seven wonders of the world contain not only great design, but also the most advanced technology of the people.
我深信伟大的设计是不应该破坏日常生活的，而一款没法配衬衣袖口的手表显然是有所欠缺的。
I believe that great design should not disrupt daily life, and a watch that doesn't fit under a shirt sleeve is missing something.
玉筋鱼理发致力于发现使用的最根本的工具，我们的共同点，我们的创意分享伟大的设计思路。
Launce Barber is dedicated to discovering great design ideas by using the most fundamental tool we all share in common-our creative minds.
拥有丰富的美国本土文化和历史，这家豪华的康州酒店欢迎有着伟大的设计和完美的服务的客人。
Rich with Native American culture and history, this luxury Connecticut hotel welcomes guests with great design and impeccable service.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
我提及这种创意，你或许会嗤之以鼻，但我仍会尽我所能继续给你讲解掌握这种创意设计的技巧：伟大的图片成就伟大的设计。
I mention this idea so much you're probably sick of it, but I'll continue to drill it into your head for as long as I can: great photography makes for great design.
一个伟大的设计团队，《脑力激荡》在国外做梦蓝天思维是必要的，并让他们参与了最终产品时要推类别边界或创造全新的。
A great design team deploys Dreamers to brainstorms where blue sky thinking is necessary, and keeps them involved when the end product must push category boundaries or create brand new ones.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式，你甚至不用去思考。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式，你甚至不用去思考。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
应用推荐