他具有伟大的头脑和浩瀚无际的心胸。
四个权力的基石，由世上最伟大的头脑带领。
The four great cornerstones of power, headed by the greatest brains in the world.
曾经，西欧最伟大的头脑坚定地认为地球是平的。
At one point, the great minds of Western Europe firmly believed the Earth was flat.
伟大的头脑发明创造；平庸的大脑就事论事；市井小民议论他人。
Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
这仅有的一次，让我窥见了他不仅有伟大的头脑，而且有伟大的心灵。
For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain.
世界上最精致，最强大的机器，伟大的头脑也会生锈除非它们被经常使用。
The most intricate, most powerful machine in the world and the greatest minds will rust away unless they are used.
伟大的头脑穿越历史，留下了我能够追随的宝贵遗产，让我不得所解的随意思考变成了有迹可循的终生探索。
Great minds throughout history had left a legacy which I could follow, turning my insoluble reflections into a legitimate, potentially lifelong exploration.
当大规模的流星淋浴威胁着地球上的生物大灭绝级别的事件，是世界上最伟大的头脑想出一个危险的计划，将采取关闭星球的轴线，以避免撞击。
When a shower of massive meteors threatens an extinction level event on Earth, the world's greatest minds devise a dangerous plan that will take the planet off its axis in order to avoid the impact.
在他们相遇之后，紧接著发生的故事是Freud取消那天其他的所有约会，而他们一连谈了13个小时，两个伟大的头脑交会所带来的冲击是如此之大啊！
The story goes that after they met, Freud canceled all his appointments for the day, and they talked for 13 hours straight, such was the impact of the meeting of these two great minds!
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
在伟大灵魂的陪伴下，头脑会自然地安静下来。
The mind quiets spontaneously in the company of a great soul.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
永远记住：天助自助者，而中国的清晰头脑和伟大竞争力就是你！
Always remember: God helps those who help themselves, and China's clear mind and a great competitive edge is you!
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
纷乱的念头将“伟大的一们”挡在门外。当头脑安静下来时，大门就会向“伟大的一们”敞开。
Restless thoughts keep the Great Ones away. A quiet mind keeps the door open to them.
邓布利多：对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
Dumbledore: For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
他不仅是个伟大的谈判家，而且有精明的商业头脑。
其实这仅仅是那些沉迷于网络的人头脑中的一小部分，这场变革是伟大而迅速的。
Yet, this is but a glimpse of what's ahead in the minds of those immersed in this great and accelerating transformation.
对于头脑清醒的人来说，死亡只不过是一场伟大的冒险罢了。
To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
而那些有伟大头脑的人会鼓励你成为他们的一员。
Great minds will encourage you that you can become great too.
邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
一定要记住：思想决定生活。用伟大的思想营养你的头脑。
Always remember that life is shaped according to your thoughts. Nurture your mind, with great thoughts.
我认为你看起来太伟大了，也许很难找到一个可以分享你的头脑和美貌的人。
I think you look great, so maybe its hard to find a man who shares your mind AND looks.
我认为你看起来太伟大了，也许很难找到一个可以分享你的头脑和美貌的人。
I think you look great, so maybe its hard to find a man who shares your mind AND looks.
应用推荐