按预算并准时交付球场，这是一个伟大的壮举。
It was a tremendous feat to deliver the stadium on time and budget.
戒烟这件事差不多是去年我最伟大的壮举，而且我真正能够控制我的生活了。
Quit smoking. This was probably the biggest thing I achieved in the past year and really catapulted me to taking control of my life.
梵蒂冈的批评家一认为此事欠“深思熟虑”，而支持者们则认为这是一次“伟大的壮举”。
For its critics in the Vatican, it is a matter of "deep concern". For its proponents, it is "evidence of great courage".
这条横跨撒哈拉的煤气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。
The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.
虽然这不是什么伟大的技术壮举，但这一过程开启了一系列令人不安的可能性。
Though no great technical feat, the procedure opens a range of unsettling possibilities.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
你渐渐地十分尊重那些完成伟大壮举的作家和艺术家们，因为你意识到这是一个谎言，他们并没有干过那些惊天大事。
You come to deeply respect other writers and artists who accomplished big feats, because you realize that it is a lie that any of them did anything big.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
这次攀登现在被认为是有史以来最伟大的攀登壮举之一。
This climb is now regarded as one of the greatest mountaineering feats of all time.
我们没有任何的胶卷来记录张伯伦的那次伟大壮举，科比的此次创举可以说是NBA不曾有过的。
With no footage of Wilt's perfomance around, Kobe's night was something that the NBA had never seen before.
企鹅被抓后乘着飞机离开的，去了一个陌生的地方，接着又完成了这一壮举，这真是太伟大了。
What was most remarkable was that the birds managed this feat after being flown overland and turned loose in a place they had never been before.
我想正是白求恩大夫有着奉献全人类的责任感，他才做出了令我们高山仰止的伟大壮举。
I would like to have a dedicated doctor Norman Bethune is the responsibility of all mankind, he has made us a great feat prevented.
世界上一些特别伟大的成就其实是由一些不知天高地厚的热情人，他们打破原有认知所创下的壮举。
Some of the world's greatest feats were accomplished by people not smart enough to know they were impossible.
啊，奥古斯塔是多么伟大的工程！ 历史上最伟大的工程壮举之一。
Oh, but she was a mighty piece of work, the Augusta – one of the greatest feats of engineering ever accomplished.
啊，奥古斯塔是多么伟大的工程！ 历史上最伟大的工程壮举之一。
Oh, but she was a mighty piece of work, the Augusta – one of the greatest feats of engineering ever accomplished.
应用推荐