女士们先生们，这是体育史上最伟大的一刻。
上帝最伟大的时刻是你认识到自己不需要上帝的那一刻。
God's greatest moment is the moment you realize you need no God.
当奏完国歌，运动员各就各位，这次伟大的足球锦标赛即将开球时，南非尚可自满地享受这一刻喘息。
As the anthems draw to a close and the players take their positions to start football's great tournament, South Africa can allow itself a moment of satisfaction.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
我从未想过我能或者见证这一刻，见到人群中这些伟大的人民，他们又给了我热爱祖国的信念。
I never thought I would live to see this moment, these people in that vast crowd. They gave me back my love of my country.
那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。
At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.
伟大的机遇就在这一刻闪现——这苦涩的根本必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment might present... to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers.
遇见你的那一刻，便开始了人性的猜疑，是伟大的知识分子还是社会盲流。
The moment you meet, they started the suspicion of human nature, is a great intellectual or social hooligan.
伟大的机遇就在这一刻闪现——这苦涩的根本必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment might present "to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers."
伟大的机遇就在这一刻闪现……这苦涩的根必将迎来满圆芬芳。
What a great opportunity that moment might present…to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers!
在那一刻，我比足坛任何人都要讨厌班克斯，但当我冷静下来，我必须衷心赞美他，因为他做出了我所见过的最伟大的一次扑救。
At that moment I hated Gordon Banks more than any man in soccer. But when I cooled down I had to applaud him with my heart for the greatest save I had ever seen.
伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！
The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
在那一刻，我知道了，成功，而不是伟大——才是天底下人膜拜的唯一的神灵。
In that moment I knew, success - not greatness - was the only god the world served.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
他说：“我有些害怕尤文图斯，同样还有罗马，因为他们是两支伟大的球队，而且他们会将信念保持到最后一刻。”
He said: 'I fear Juventus, and Roma as well, because they are two great sides that will believe until the final game. Just like us they have the potential to win.
妈妈对我的爱是无私的，是伟大的，是永恒的，那一刻我终于读懂了母爱！
Mother r's love for me is selfless, is great, is eternal, that moment I finally understand a mother's love!
在那一刻，我知道了，成功，而不是伟大才是天底下人膜拜的唯一的神灵。
In that moment I knew, success - not greatness - was the only god the world served.
伟大的机遇就在这一刻闪现—这苦涩的根必将迎来满圆芬芳！我将一直在困境中寻找成功的希望。
What a great opportunity that moment might present … to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers!
在那一刻，我明白了特瑞萨嬷嬷说的：”我们不会做伟大的事情——只有饱含爱意的小事。
Yet in that moment, I recognized the truth of Mother Teresa's words: "We cannot do great things—only small things with great love."
在那一刻，我明白了特瑞萨嬷嬷说的：”我们不会做伟大的事情——只有饱含爱意的小事。
Yet in that moment, I recognized the truth of Mother Teresa's words: "We cannot do great things—only small things with great love."
应用推荐