这些是为世界带来巨大价值的伟大企业，但是从创意或者技术的角度来看，他们是在增值的。
Those are great companies adding tons of value to the world, but from an idea/technology perspective they are incremental.
对于十九世纪伟大殖民地企业的建筑师来说，关于这条铁路的争议却颇为乏味。
For the architects of the great colonial enterprise of the 19th century, the arguments for the railway were far more prosaic.
福特将摆脱它那年老昏聩、反复无常的老板，再次成为一家伟大的企业。
Ford would recover from the dotage of its erratic boss to be a great company once again.
最近我一直在思考是什么成就伟大的企业家以及有些人努力成为其中之一背后的动机。
I've been thinking a lot lately about what makes a great entrepreneur and the motivations behind why someone tries to become one.
比尔·盖茨和史蒂夫是我们这个时代最伟大的企业家，可是他们刚开始的时候对商业也是一无所知。
Bill Gates and Steve Jobs are among the greatest entrepreneurs of our time, and they didn't know anything about business when they started.
在金融危机中，汇丰不是一个平庸的企业，但汇丰是一家正在从伟大滑向平庸的企业。
HSBC is not a mediocre firm in crisis. It is a great one slipping towards mediocrity.
这四本新书的作者都认为，要赚钱，每个伟大发明家都需要一个伟大的企业家。
To make money, as the authors of four new books on the subject all agree, every great inventor needs a great entrepreneur.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
如果你想管理好这么一家伟大的公司：它能提供优质的产品和服务、拥有快乐的员工、同时还能保持良好的企业道德。
If you want to run a great company - a company they gives great customer service and delivers a great product and has happy employees and a good bottom line, you occasionally have to fire people.
让我们暂时抛开党派，一起为小企业，为他们的雇员，为遍布这个伟大的国家的社区努力。
Let's put aside the partisanship for awhile and work together for small businesses, for employees, and the communities that depend on them across this great country.
在座的可能不了解萨姆，他是最伟大的社会企业家之一。
For those of you who don't know Sam, he is one of the great social entrepreneurs.
曾经有很多伟大的企业家都是在经济不景气和衰退刚刚结束的阶段开创企业的。
Many of the great entrepreneurs of the past started their companies near business recessions and depressions.
伟大的企业生产者订阅禅习惯。
我们建立了一个伟大的企业，一个真正理解个人行为之上的团队重要性的企业。
We built a great organization, one that really understood the importance of team over individual play.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
人们对史蒂芬·乔布斯铺天盖地的溢美之词就是一个明证，说明伟大的企业家仍然备受推崇。
As evidenced by the positive outpouring for Steve Jobs, great entrepreneurs are still celebrated.
为企业间数据交换确定XML词汇是一个伟大的开始，而保险业所需要的是在Web服务基础上进行标准化。
While identifying an XML vocabulary for data exchange between businesses is a great start, what the insurance industry needs is to standardize on web services.
笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。
Lauder, whom I last saw at Fortune's 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.
他告诉BigHospital，“我们会关注这个品牌，除了它是一个能让人放心吃饭的地方外，重要的是它首先是一个伟大的企业，而且当人们发现了它背后的观念的时候，它很有希望成为一个额外的收益。
It’s important that it’s a great business first and foremost, and hopefully when people find out about the concept behind it, it will be an added bonus.
成本低，市场营销是一个伟大的方式成长，您的小型企业，创造言论。
Low Cost marketing is a great way to grow your small business and create buzz.
它的伟大，如果你有足够的蔓延到周围的各种企业、但是如果你要作一个选择，房地产是一个双赢的投资选择。
It's great if you have enough to spread around into various enterprises, but if you have to make one choice, real estate is a win-win investment choice.
乡镇企业是中国农民的一项伟大创造，是我国国民经济的重要组成部分和农村经济的主体力量。
The township enterprise is a great creation of Chinese peasants. It is an important component of our national economy and main strength of the rural economy.
一个真正伟大的企业必须有某种“壁垒”，它保护该商业投入的资本有优异的回报率。
A truly great business must have an enduring "moat" that protects excellent returns on invested capital.
换句话说，尽管哈佛商学院同样伟大，但我相信是我的服役经历教会了我如何作为企业家去承担风险。
Said differently, Harvard Business School was great, but I firmly believe that it was my time in the Army that best prepared me to take risks as an entrepreneur.
换句话说，尽管哈佛商学院同样伟大，但我相信是我的服役经历教会了我如何作为企业家去承担风险。
Said differently, Harvard Business School was great, but I firmly believe that it was my time in the Army that best prepared me to take risks as an entrepreneur.
应用推荐