我想为今晚的音乐会预订三个座位。
B我想为明年召开的奥运会预订房间。
B And I'd like to make a booking for the Olympics next year.
B我想为今年召开的奥运会预订房间。
一些人会预订在马来西亚沙巴州或澳大利亚大堡礁申请驾照的特别套餐。
Some will book special packages to apply for diving licenses 3 in Sabah in Malaysia or the Great Barrier Reef in Australia.
客人赞同为奥运会预订房间是好主意，因为很多人都将这样做：An excellentidea.
The clerk agrees that making a booking for the Olympics is a good idea because so many people will be doing the same: An excellent idea.
还有70%的人会预订酒店客房，60%的人进行租车预订，35%的人购买度假套餐，20%的人选择邮轮产品。
A further 70% snapped up a hotel room, 60% booked car hire, 35% bought a package holiday and 20% opted for a cruise product.
他说，如果某位客人来自中东，他可能会预订希尔登(Hildon)矿泉水，这种牌子的矿泉水是在英格兰南部灌装的，很受该地区客人的欢迎。
If a guest is from the Middle East, he may preorder Hildon water, a brand bottled in southern England and popular among guests from the region, he says.
历史数据、需求数据、预订数据、市场细分数据还有竞争情报数据会帮助收益管理脱离“我认为我们应该……”。
The use of data around history, demand, booking pace, segmentation, and competitive intelligence will help move revenue management decisions from "I think we should."..
这可能会导致可用房间短缺，因为用户预订了很长的周期但没有实际使用它们。
This can lead to a shortage of available rooms, because users have reserved them for very long periods of time without actually needing them.
这一做法将颠覆航空公司——GDS——商旅管理公司/企业客户这一产业链的传统商业模式，因为传统上来说，航空公司会向GDS支付预订费，而GDS又会向商旅管理公司支付一定的奖励。
This would turn the traditional airline-GDS-TMC/corporation business model on its head as airlines traditionally pay booking fees to the GDSs, who kick back some incentives to TMCs.
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作？
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
这一实践会导致从不更改的额外预订，但此预订无法保持正确或准确。
This practice can lead to extra bookings that never move, but that are no longer correct or accurate.
还有一些欺诈要求支付所谓由世卫组织主办的会议注册费和旅店预订费，也会许诺给予某种好处。
Others ask for registration fees for conferences allegedly sponsored by WHO and for hotel reservations, again with the promise of certain benefits.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
什么会让在线旅游购物者轻松、愉悦并且自信地进行酒店在线预订？
What makes online travel shoppers feel comfortable, welcomed and confident in their hotel booking decisions?
超额预订的成本上升意味着航空公司会愈发保守。
The higher cost of overbooking means airlines will be more conservative.
然后，他们会委派像我妻子这样的当地负责人，估计出席人数、预订所需的物品、监督菜单。
Then local managers such as my wife would be appointed to estimate attendance, order supplies and supervise the menu.
如果你不熟悉这个过程，“你可能会担忧-我的预订是否有效？”
If you are not used to that process, "you are probably worried - is my booking going to be there?"
艺龙酒店预订专家引见，微信钱包用户约有70%会间接调用左近的酒店性能。
Elong hotel Booking experts, WeChat wallet users will be about 70% of the hotel's direct call function.
接待员：我知道了，我们会取消您的预订。
若销售限制运用不当，会产生效果相反的风险，即导致收益损失且无法开拓提前预订。
The risk if the application of salesrestrictions are not done properly is to get the opposite effect which is losing revenue and not exploiting advancebookings.
好的，先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
All right, Sir. Please reconfirm your ticket no later than 12 o 'clock two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be cancelled.
我现在能预订“为成功而学习”的研讨会课程吗？
Can I book a place on the "Study for Success" seminar course now?
我们会晚点儿到，请保证我们的预订。
作为一种特殊的机票代理，为了应对旅游旺季的旅客需求，旅行社往往会提前较长时间从航空公司预订机票。
As a special ticket agent, the travel agency usually books tickets in advance from the airline in order to satisfy the passenger demand in the midseason.
作为一种特殊的机票代理，为了应对旅游旺季的旅客需求，旅行社往往会提前较长时间从航空公司预订机票。
As a special ticket agent, the travel agency usually books tickets in advance from the airline in order to satisfy the passenger demand in the midseason.
应用推荐