事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
有时微笑的照片会隐藏真正的问题。
许多人会隐藏焦虑信号。
联邦设置会隐藏数据本身的来源。
但是他们会隐藏自己的感受。
这个选项也会隐藏命令档的回应。
会隐藏呼叫堆叠上框架指标的建立。
这里面是否会隐藏着某种基本的原理呢？
有效的单页布局会隐藏掉那些次要的元素。
Effective one-page layouts hide any elements that are not a priority.
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
唯一的区别是，有些人会隐藏他们的紧张情绪。
The only difference is that some people hide their nervousness more than others.
把依赖项替换为mock会隐藏许多实际上可能发现的bug。
Mocking out dependencies can hide a lot of bugs you'd really rather find.
事实上，反而可能会隐藏他对自己欺骗你的本事感到自豪的感觉。
In fact, he might be concealing pride or cockiness at his ability to deceive you.
基本编辑模式会隐藏所有这些详细信息，包括其中的箭头。
The basic editing mode hides all these details, including the arrows.
心，会隐藏我们不能说的东西，但眼睛，能说出我们试图隐藏的东西。
Heart hides what we can't say. But eyes say what we try to hide.
因为这些信息可能会隐藏在厚厚的书中或者互联网的某个不起眼的角落。
Information is normally available within thick books or somewhere hidden in the Web.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
添加到市场分析形状内边界的文本可能会隐藏在中央矩形之后。
Text added to the inner boundary of a market analysis shape may be hidden behind the center rectangle.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
反而表单会隐藏并可再次显示，不需建立对话方块的新执行个体。
Instead the form is hidden and can be shown again without creating a new instance of the dialog box.
在这个范例中，巢状类别会隐藏基底类别中具有相同名称的类别。
In this example, a nested class hides a class that has the same name in the base class.
当你们相爱时，你只展现好的一面，是的，你会隐藏起其它的面孔假装一切都好。
When you were in love, you used to show only the good faces you had. Yes you pretended to be good and hided rest of your faces.
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
有时候，当人们非常生气，或讨厌某个人时，他们会隐藏这些情感的原因。
Sometimes when people are angry, or dislike someone, they hide the reasons for those feelings.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
对于更为复杂的模式，XMLBeans生成的API可能会隐藏更多的缺陷。
For more complex schemas, the XMLBeans-generated API can conceal even more pitfalls.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
然后，当应用该建议时，弹出框会隐藏起来，用户可以继续编辑Document。
Then, when it applies the proposal, the popup hides and the user can continue editing the Document.
主目录使用homes部分中的配置，因此会隐藏其dot文件(比如.profile)。
Home directories use the configuration from the homes section and so will have their dot files (such as.profile) hidden.
其实，女人会隐藏自己的感受，只有当她们被问到一定的时候，才肯将心里话倾出肺腑。
Actually, women will hold in their feelings until they are asked often enough that they spill what is on their minds.
应用推荐