尽管一些企业会退却，但是IDC预计，中国可能会催生一两家大型的云计算竞争对手。
But while some retreat, China will likely produce a major cloud rival or two, IDC predicts.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。
Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
莉莉没想到茉莉会如此爽快地退却。
有时候在理想主义的引导下，可能会错误地介入一场战争，但是当一旦需要付出巨大的代价，承担巨大的风险时美国会选择退却。
Some times in under the idealism guidance, possibly can wrongly involve a war, but once needs to pay the huge price, when undertakes the huge risk, the USA Congress chooses retreats.
有时候在理想主义的引导下，可能会错误地介入一场战争，但是当一旦需要付出巨大的代价，承担巨大的风险时美国会选择退却。
Some times in under the idealism guidance, possibly can wrongly involve a war, but once needs to pay the huge price, when undertakes the huge risk, the USA Congress chooses retreats.
应用推荐