如果你的皮肤是混合型的，就像很多女士一样，那么你的鼻子和前额出油会较多，但是面颊上面就会比较干净。
If you skin is combination, like that of most women, the tissue will have traces of oil coming from your nose and forehead, but will be clean in the areas that touched your cheeks.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
这不难想起其他关于为什么成功的学生也许会出现在留作业较多的教室里的解释，或者为什么他们会花比同学更多的时间在写作业上。
It isn't hard to think of other explanations for why successful students might be in classrooms where more homework is assigned - or why they might spend more time on it than their peers do.
这些人从一开始学就会出较多错，日子久了，他们会忘记更多已经学到的东西。
These people make more errors from the get-go, and they forget more of what they learned after time away.
事实上，你会发现在家里有较多时间可以做你自己，你会喜欢这个的。
In fact, if you can find some quiet time at home to be by yourself, you'll love it.
你对压力和疲惫有较多的经验，能帮助孩子明白什么时候会感到疲惫。
You have more experience with stress and exhaustion, so you can help your kids figure out when they are tired.
人们早就预见到了其中一些后果，如通货紧缩：较多的日本人退休后，会靠储蓄生活，他们花的钱变少，又会进一步加剧日本国内消费的不足。
Some of the consequences have been long foreseen, like deflation: as more Japanese retire and live off their savings, they spend less, further depressing Japan's anemic levels of domestic consumption.
原本以为在公共部门工作人数相对较多的北部地区会躲过这一劫，现在看来这种想法也化为乌有了。
Early hopes in northern regions that their economies would be sheltered by the relatively large numbers of people working in the public sector have been dashed.
梅吉尔和他的同事希望能利用这种机器来研究海岸边的海洋生物，因为在这里，螺旋桨会激起较多沉积物，而且会跟水草缠绕在一起。
Megill and colleagues hope the bot can be used to study Marine life near the shore, where a propeller would kick up too much sediment or get tangled in weeds.
因此，可悲的是，失业可能会根深蒂固，这次失业的人较多，失业的时间也会更长。
Unemployment, sadly, may thus have deep roots, with more people this time remaining out of work for longer.
他说：“如果你能在在产生较多能量的前提下减少自由基的产出，那么你就可以避免衰老，同时你的寿命也会提高”。
“If you manage to produce more energy with less free-radical production, then you can avoid aging and increase lifespan, ” he said.
他们的说法是，热带云层在一个有较多温室气体的大气中，会吸走周围天空的水气，因而让这部分的天空较透明而红外线较容易往太空散射。
They proposed that tropical clouds in an atmosphere with more greenhouse gas might dry out neighbouring parts of the sky, making them more transparent to outgoing infra-red.
如果你手头紧的话，把钱用在刀口上----在传统种植方式下会吸收较多农药的食物品种，就买它们内的有机种类。
So if you are on a budget, focus your organic dollars where it counts — on foods that suck in a lot of pesticides when grown using conventional farming methods.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
速度：计算密集的代码会从新引擎得益较多，一般有10%到30%的性能提升，某些情况下最高可提速50%。
Speed: The engine will mostly benefit computationally intensive code, usually between 10% and 30% performance increase, with some cases going up as high as being 50% faster.
如果说有两组生产力完全一样的工人，工资较高的一组会产出较多，我可以接受。
I can accept the view that given two groups of identical and homogeneous laborers, the higher-paid group would tend to perform better.
请在冬季这么做，尤其是在夜间，你会燃烧较多的卡路里。
Turn down the heat. Do this during the winter, especially at night, and you'll burn more calories.
在本文提供的示例脚本中，抽样频率是每2秒抽样一次，这样可以提供快速的反馈，但是在短时间内会产生较多的样本数据。
In the example script provided, the sampling rate is every two seconds, which provides rapid feedback, but generates quite a bit of sample data in a short period of time.
缩放功能会放大或缩小视图，以显示较多或较少的文档内容。打印不受影响。
Zoom enlarges or shrinks the view to show more or less of your document. It does not affect printing.
摘要：正夏季，气候炎热，人们出汗较多，由于汗液的氧化及细菌的分解作用，会产生程度不同的体臭。
Abstract: Is summer, hot weather, people sweat more, because of the sweat of oxidation and bacterial decomposition, will produce different degrees of body odor.
假定你搬运的物品较多，那么搬家公司，会供应更多的搬运车辆，能够活络进行运送送达。
Assuming you carrying the goods is more, so moving company, will supply more carrying vehicles, can be adjustable for delivery service.
不幸地，完全的讨论会需要一些百较多的页。
Unfortunately, a full discussion would require several hundred more pages.
因此综框的动程取决于综框排列的紧密程度；如果使用的综框数较多，综框动程之间的差异会很大。
Thus the differences depend upon how closely the harnesses can be packed; if there are many harnesses, the differences can be large.
你可以想象，委员会的声明已经引起了较多的公愤，而并不仅仅来其制造商弗列罗公司。
As you can imagine, the committee's proclamation has already caused a fair bit of outraged huffing, not least from the manufacturer, Ferrero.
但在英语里，会花较多时间在需要重读的单词上，而较少的时间在另一些不重要的单词上。
English however, spends more time on specific stressed words while quickly gliding over the other, less important, words.
请在冬季这么做，尤其是在夜间，你会燃烧较多的卡路里。
Do this during the winter, especially at night, and you'll burn more calories.
请在冬季这么做，尤其是在夜间，你会燃烧较多的卡路里。
Do this during the winter, especially at night, and you'll burn more calories.
应用推荐