会话功能不会被轻易地提供，因为阐明基本模式不是必需的。
Session support will not be enabled simply because it is not necessary to illustrate the fundamentals of the pattern.
表示层提供了应用于应用层数据的各种编码和会话功能。
The presentation layer provides a variety of coding and conversion functions that are applied to application layer data.
这项会话功能通过云计算来完成，用户每月需花费980日元（折合9美元）来使用。
The conversation functions works through a cloud service and that costs an extra 980 yen(US$9) per month.
本文运用社会语言学方法收集语料，对我国大学校园英汉语码转换的会话功能进行探讨。
Using sociolinguistic methods to collect data, the paper makes an analysis of the conversational functions of Chinese-English code-switching (CS) on EFL college campus.
这两个都执行基本的Web会话功能，例如记录和回放，但是缺少许多商业产品，例如，RationalPerformance Tester，中的有用特性。
Both of these perform basic Web session functions, such as recording and playback, but lack many of the useful features available in commercial products, such as Rational Performance Tester.
如果集群中的任何节点发生故障，那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点，而他或她的会话会继续，就像什么也没发生一样。
If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
也可以在一个会话中的任何时间点关闭假脱机功能，如下所示。
Spooling can also be turned off at any point in a session, as shown below.
连接代理可以提供许多功能，包括身份验证、工作负载平衡、会话管理、高可用性和主机监视。
The connection broker can provide a variety of functions including authentication, workload balancing, session management, high availability, and host monitoring.
会话管理功能的各个方面，通常以更好的方式来管理，而并非内部程序员所能达到的。
All functionality aspects of session management are taken care of, usually in a much better way than an in-house programmer could achieve.
当前版本尤其如此，一个应用程序可以包括HTTP和SIP功能，并且会话可能是相互交错的。
Specifically for the current releases, one application may include HTTP and SIP functionality, and the sessions could be intertwined.
会话管理内置在核心功能中，这是其他CMS没有提供的。
Session management is built into the core functions, which was more than other CMSs provided.
智能负载分发集成了负载平衡功能和新的会话亲和性支持，从而可以根据需要提供智能的负载平衡和会话亲和性混合。
Intelligent load distribution integrates the load balancing function with the new session affinity support to provide an intelligent mix of load balancing and session affinity, as required.
这个API提供的功能包括创建和结束事务捕捉会话，以及启动和停止给定的捕捉会话对给定的表的捕捉。
The API provides functions to create and end a transaction capture session and to initiate and end capture on a given table for a given capture session.
现在已将定义组织购物的功能添加为会话管理的一部分。
The ability to define the organization to shop for has been added as part of session management.
高阶用户会享受它的快捷键，会话和线程直通消息功能。
Power users will enjoy the keyboard shortcuts, conversations, and threaded direct messages.
这项功能允许恢复(查看、编辑或运行)交互会话过程中输入的任何命令。
This feature lets you recall (view, edit, or run) any command that was entered during an interactive session.
当谈及会话持久性时，不要忘记要启用这项功能。
每会话重置在功能上与DB 2系统监控快照api中的重置功能相当。
This per-session reset is functionally equivalent to the reset capability available in the DB2 system monitor snapshot APIs.
相对于Web服务器，它提供了更为复杂和强大的功能，例如会话管理、负载平衡、消息传递、事务管理、安全，等等。
It provides more complex and powerful functions than a Web server does, such as session management, load balancing, messaging, transaction management, security, etc.
用户的凭据通过身份验证后，会将会话传递给WI AdoptingApplications，以执行相应的功能。
After the user's credentials are authenticated, the session is passed to the WI Adopting Applications to perform the functions.
具有新功能的调试会话。
无状态会话Bean通常用于一些业务功能，并会供多个其他应用程序重用。
Stateless session beans usually front some business function and are reused by several other applications.
控制层：呼叫会话控制功能(Call Session Control Function,CSCF)是指代sip服务器或代理的统称，是控制层中的核心组成部分之一。
Control layer: the Call Session control Function (CSCF), which is a general name that refers to SIP servers or proxies, is one of the core elements in the control layer.
幸运的是，我们所需的大部分功能，如在这个会话中添加用户的部门ID，已经在login _ logout .php脚本中创建过了。
Fortunately, most of the functionality you need, such as adding the user's department ID to this session, has already been created in the login_logout.php script.
事实上，在普及和功能方面，无状态会话bean自1999年(当年发行了ejb规范)开始就一直保持稳定和可靠。
In fact, stateless session beans have remained steady and reliable in terms of both popularity and functionality since 1999, when the EJB specification was released.
Servlet 3.0还大量使用了泛型，改善了会话追踪，引入了新的文件上传功能。
Servlet 3.0 has also been overhauled to use generics, has improvements to session tracking, and includes new file upload functionality.
有状态的Web服务在集群的LotusDomino环境下不能进行故障恢复，因为Lotus Domino没有提供在节点间异步复制会话和状态的功能。
Stateful Web services do not fail over in a clustered Lotus Domino environment because Lotus Domino does not offer asynchronous replication among nodes to replicate sessions and states.
可以使用假脱机功能将CLPPlus会话中发生的活动记录到一个文件中。
Activities occurred in a CLPPlus session can be recorded into a file using the spooling feature.
可以使用假脱机功能将CLPPlus会话中发生的活动记录到一个文件中。
Activities occurred in a CLPPlus session can be recorded into a file using the spooling feature.
应用推荐