因此当我在半夜里有了一个故事后，并且这个故事迫使我想要将它记录下来，那么我将会讲述它。
So I'll only tell a story when it comes to me in the middle of the night and grabs me by the shoulders and forces me to.
我在最后一周的课上，会讲述一些有关内容。
Well, I'll try to say a few things about that during the last week of classes.
在本文中，我会讲述一个新模式，我将之称为GDB - UI，它是Emacs下一版本(21.4)的一部分，为许多现代调试器提供了GUI功能。
In this article, I describe a new mode, which I call GDB-UI, that is a part of the next release of Emacs (21.4) and offers the GUI features of many modern debuggers.
我一接近蓝亭子，立刻有一群年龄在20出头会讲英语的志愿者迎上来。
As I approached, I was immediately swarmed by a crowd of English-speaking volunteers, all in their 20's.
我还会讲一个对我们在南非的购买活动有着深远影响的公正商贸联盟的例子。
I will also give an example of an ETI project which profoundly influenced our buying in South Africa.
这些问题通常在验票之前就开始了，在我回答了头三个问题之后， 讯问者就会提醒其他乘客注意我会讲中文的事实。
The questions will usually begin before our tickets have been checked and after I answer the first three the interrogator will alert the other passengers to the fact that I speak Chinese.
我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
I 'm doing well at work but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
I am doing well at work, but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
在来英国之前我不会讲英语。
后来，我在培训课程里经常会讲到这个故事。
Later, in the training course, I often talked about the story.
那天上午我在汉密尔顿浸信会讲道，她是会众当中唯一的一位中国人。
She was the only Asian face in the congregation the morning I preached in Hamilton Baptist Church.
我的经验告诉我，许多一岁之前会说话的孩子在以后并不必一岁以后才会讲话的孩子语言表达能力强；
My experience tells me that many will speak before the age of one baby at a later date and do not have one until after the age of the baby speech language ability;
我可以说我在单位工作一直不错，可是我不会讲英语，这个事实在拉我的后腿。于是每次提升都没我的份。
I'm doing well at work, but the fact that I can't speak English is holding me back. I never got promoted.
请注意在本教程中，我只是讲解在Photoshop中如何设计此布局，但我不会讲解如何将该p SD转换为XHTML。
Please note that in this tutorial I will explain only how to design this layout in Photoshop but I will not cover the conversion PSD to XHTML.
请注意在本教程中，我只是讲解在Photoshop中如何设计此布局，但我不会讲解如何将该p SD转换为XHTML。
Please note that in this tutorial I will explain only how to design this layout in Photoshop but I will not cover the conversion PSD to XHTML.
应用推荐