调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
一次，父亲的来信我回晚了，他把我责备了一顿：这一通信渠道很快就要关闭了，你将只能在记忆中会议这里的一切。
Once when I was late replying to a letter from my father he chided me: This account will be closed soon, and then you will have only memories - ashes of thoughts.
美国富通银行，以“当前形势”为由，放弃了在拉斯维加斯举办会议的计划。
Wells Fargo scrapped plans to hold a conference in Las Vegas, “in light of the current environment”.
来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。
Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.
从在线会议和即时消息到统一通信，LotusSametime可以使一个组织联系更紧密并实现更多交互。
From online meetings and instant messaging to unified communications, Lotus Sametime can bring an organization closer and offer more interactivity.
凌晨1：00通知他们说早上8：00有一个会议，会产生紧急且重要的错误感觉。
A last-minute 1:00 a.m. meeting announcement for an 8:00 a.m. meeting produced a false sense of urgency and importance.
这是我们的声音在ITU和地方电信组织的办公室和会议室，决定影响我们的对无线电光谱的未来通入被做出。
IT is our voice in the offices and meeting rooms of the ITU and regional telecommunications organizations, where the decisions affecting our future access to the radio spectrum are made.
以下为此次会议的通启及相关表格之连结。若您有任何疑问，请随时与我们联络。
The links below are for the related memorandums and forms for this year's conference. If you have any question, please feel free to contact us.
公司通讯包括但不限于年报、中期报告、会议通告、上市文件、通函及委任代表表格。
Corporate Communication includes but not limited to annual reports, interim reports, notices of meeting, listing documents, circulars and proxy forms.
这一通用棚是司钻及井队人员的工具棚、办公室、通讯中心、咖啡屋、午餐屋和会议室结合体。
This general-purpose shelter is a combination tool shed, office, communications center, coffee room, lunchroom and general meeting place for the driller and his crew.
谢谢美通社为我们提供了及时的稿件发布，以保证电话会议的准时召开，美通社的同事们总能体现非常专业的水准。
Thank you for the beautiful catch about the conference call time. You and your colleagues at PR Newswire always do great work.
中心位于交通四通八达的黄浦区南京西路，备有多间大型会议室和先进设施。
Our education center is conveniently located in Huangpu District, with several large conference rooms and modern facilities.
总经理约翰施通普夫已抵制参加其他银行临时中断取消抵押品赎回权，在电话会议上重申立场，与分析家讨论公司收入。
CEO John Stumpf has resisted calls to join other Banks in suspending foreclosures, and reaffirmed that stance in a conference call with analysts to discuss the company's earnings.
在1973年给世界各地主教关于牧民议会的通函提到，牧民议会议员要达至一个“有成效”的人数、能“代表”团体和行事“精明审慎”(第9号)。
The 1973 Circular Letter to the world's bishops on pastoral councils stated that councillors are to make up an "effective" number, to "represent" the community, and to be "prudent" (no. 9).
以下为此次会议的通启及相关表格之连结。
The links below are for the related memorandums and forms for this year's conference.
会议要求，允许控股股东富通有发言权关于拆除的富通集团。
The meeting was called to allow Fortis holding shareholders to have their say on the dismantlement of the Fortis Group.
绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言。
Most of the international conference on English as their first language.
绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言。
Most of the international conference on English as their first language.
应用推荐