这对大多数学生来说有点遥不可及！我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
如果我们计算一下所有与会人员的开销及管理费用，一个全天的团队会议要花费数千美元。
An all-day team meeting costs thousands of dollars, if we calculate the cost of all the people involved along with overheads.
世卫组织和联合国粮食及农业组织(粮农组织)应食品卫生法典委员会的要求正在组办这次专家会议。
WHO and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) are organizing this expert meeting at the request of the Codex Committee for Food Hygiene.
指导者参与会议及讨论，推动并解释新的工作过程和工件，解决问题，建议新的管理实践，等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
这就是为什么本周末关于恢复停滞中的世界贸易谈判的会议及尝试如此重要。
That is why this weekend's conference and attempts to reopen the stalled world trade talks are so important.
男性和女性都会碰到工作时间长、加班开会及参加电话会议等情况。
Both men and woman face long work hours and out-of-hours meetings and conference calls.
安排一次步行会议和你的上级及同事们一起讨论吧。
Schedule a walking meeting to brainstorm ideas with your supervisors or co-workers.
根据这一合作关系，需要预订“远程呈现”设备和场地的企业将可以浏览房间可用性、预订会议、浏览价格及限制条件。
Under the partnership, corporations looking to reserve telepresence Spaces and facilities would be able to view room availability, book the meetings and view rates and restrictions.
这家公司专门承办娱乐界及相关媒体业人士的会议和节庆活动。
They build and deliver conference and festival events for entertainment and related media industry professionals.
参加会议的有国际著名的杰出心脏病学教授，来自美国及班加罗尔nimans的杰出科学家。
Participating in the conference were internationally reputed and renowned Professors in Cardiology from America and distinguished scientists from NIMANS, Bangalore.
共有11个国家和地区签署了该协议，其中包括巴西、欧盟、冰岛、印度尼西亚、挪威及美国，并联合国粮农组织会议批准。
The first 11 signatories to the deal, approved by the UN Food and Agriculture Organisation’s governing conference, include Brazil, the European Union, Iceland, Indonesia, Norway and the United States.
出席这次会议的董事包括山西省三位主教及两位教区长。
The meeting was attended by three bishops and two diocesan administrators.
会议由世界卫生组织、粮食及农业组织、世界动物卫生组织和世界银行共同组织。
The meeting is co-organized by WHO, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Bank.
报告以xml格式生成，包括会议的详细信息和主持及与会人员的列表。
The report generated is in XML format and consists of details on meeting usage and lists of hosts and participants.
我因受到时间及签证要求限制，可能不便参加会议以外活动，敬请谅解。
Sorry, I can only attend the meeting, but not the other activities, because I am restrained from the visa problem and limited time.
NASA行政官MikeGriffin在上周德州举行的39届月球及行星会议上表示。
That's what NASA administrator Mike Griffin told an audience of researchers last week at the 39th Lunar and Planetary Conference in Texas.
那一年，会议决定旗帜应由15颗星星及15条横纹组成，从而代表新佛蒙特州和肯塔基州两个新州。
In that year, Congress decided that the flag should have 15 stars and 15 stripes, to represent the new states of Vermont and Kentucky.
首先，业务分析员会安排一次与涉众及系统用户的面对面会议。
First, the business analyst arranges an interview with stakeholders and users of the system.
通过采用IP技术及音频和视频会议技术，这些空间支持多种类型的虚拟协作。
The spaces support many different kinds of virtual collaboration using IP technology and audio and video conferencing.
他冲进了一个小型商业会议室，开始和生意人，老师及农民开起了玩笑。
He burst into a tiny chamber of commerce and began joking with businessmen, teachers and farmers.
其中收费最高的酒店于2003年落成，配备了会议大厅及专为中东王室患者所爱的长毛绒地毯豪华套间。
The most expensive hotel, built in 2003, has space for conferences and plush suites, popular among royal patients from the Middle East.
该项目旨在使用英特网及视频会议技术来连接处在不同地方的学生和老师。
The idea was to use internet and videoconferencing technology to link students in one town to teachers in another.
在会议中，关于架构的对话及相关讨论频繁出现，但是我们仍然只具有含糊的定义。
At conferences, talks and birds-of-a-feather gatherings about architecture pack the house, but we still have only vague definitions for it.
许多标准的机制是众所周知且广泛使用的：电子邮件、电话会议，及内嵌入开发工具中的各种记录或文档工具。
Many of the standard mechanisms are well-known and widely used: E-mail, teleconferences, and various notes or documentation facilities built into development tools.
许多标准的机制是众所周知且广泛使用的：电子邮件、电话会议，及内嵌入开发工具中的各种记录或文档工具。
Many of the standard mechanisms are well-known and widely used: E-mail, teleconferences, and various notes or documentation facilities built into development tools.
应用推荐