全国人才工作会议提出要树立科学人才观。
The national talents working conference proposes establishing the scientific talent's view.
他向会议提出一项动议。
我们随后向首脑会议提出的最高牧灵的赞成神恩。
We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.
向缔约方会议提出评估烟草公司逐步产生影响的机制；
recommend to the COP mechanisms to assess the impact over time of the tobacco companies' practices;
总之，这次会议提出讨论的问题都非常重要，都解决得很好。
In short, the questions discussed at this session are very important ones and have been well handled.
日本将在下周一召开内阁会议提出阻止这种病毒进入国内的渠道。
And Japan will convene a Cabinet meeting Monday to come up with measures to block the entry of the virus into the country.
我们非常高兴和荣幸，在SABCS会议提出这两个概念的摘要。
We are very pleased and honored to be presenting these two abstracts at the SABCS meeting.
我们可以对下次会议提出指导性建议，表明委员会将继续推行购买国债的计划。
We could give forward guidance for the next meeting that would suggest how likely the committee thinks we would continue these purchases.
第十八条整顿申请提出后，企业应当向债权人会议提出和解协议草案。
Article 18. After an application for reorganization is submitted, the enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors' meeting.
最靠近之支会如对拟设立之支会有任何意见，可在区会委员会会议提出。
Any comments on the establishment of the proposed branch by the nearest branch can be made at the Divisional Committee meeting.
会议提出了电子商务实验室建设模式，并对电子商务教材提出了建设性的建议。
The conference has proposed the model of EC laboratory, and the constructional suggestion for EC teaching material.
尽管这次会议提出了边缘政策，但两党都赞同的2011年预算均没有超过预算边界。
In spite of the brinkmanship, the parties endorsed a budget for 2011 without falling off the edge.
会议提出，企地携手加强管道安全工作，共建“平安管道”，维护能源战略通道安全。
The meeting proposed to enhance pipeline safety enterprises to work together to build a "peace pipeline" energy strategy to maintain access security.
据《云南日报》报道，此次会议提出丽江要力争3个月出成效，6个月旅游秩序进一步好转。
According to the "Yunnan daily" reported that the meeting proposed Lijiang should strive to 3 months results, 6 months in order to further improve the tourism.
警察局也许可以为当地居民准备好手术室，但是对于这些会议提出的要求，他们则有权接受，也有权置之不理。
Policemen may hold surgeries for local people, but they can take or leave whatever requests such meetings throw up.
来自8国集团(G - 8)冲绳会议提出的新概念，所谓“数字鸿沟”，一年来引动一场全球大讨论。
A new concept as so-called "digital divide" advanced from Okinawa Meeting by G-8, some hot discussion around the world has been aroused this year.
黑客们在半年一次的Random Hacks ofKindness全球会议提出了这次活动。该会议旨在利用互联网数据来解决世界问题。
The occasion is the semiannual Random Hacks of Kindness global conference, which seeks to leverage Internet data to address world problems.
按照中华医学会耳鼻咽喉科学分会、中华耳鼻咽喉科杂志编缉委员会1997年海口会议提出的过敏性鼻炎诊断标准，选择季节性和常年性过敏性鼻炎患者为研究对象。
Using the diagnoses standard advanced by Chinese Otolaryngology Research Team and the committee of Chinese Otolaryngology Journal Editors in Haikou Meeting in 1997, ar suffers were selected randomly.
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
在环保会议上提出的这些建议在影响力和重要性上都存在着差异。
These suggestions which were put forward in the environmental conference vary in influence and importance.
在办公室会议和小组讨论中，她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点，并提出更具创造性和实用性的想法。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
会议主席正在回答与会者提出的问题。
然而，在最近的一些会议上，我们未能做出重要的决定，因为委员会成员提出了愚蠢的反对意见，他们甚至不是橡树城的居民。
At some of our recent meetings we failed to make important decisions because of the foolish objections raised by committee members who are not even residents of Oak City.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
应用推荐