很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。
It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.
他们并会全部获委任为行政会议成员。
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
参谋长联席会议成员要求早一点与他们会面，这带来了一个麻烦。
The Joint Chiefs' early request for a meeting created a problem.
每次会议成员开一个积极的事情，说明他们终于有赞赏，因为每个成员。
Open with each member stating one positive thing they have appreciated about each member since the last meeting.
亚欧会议成员国对此普遍感到关切，并就加强合作，克服金融危机达成了不少共识。
It has aroused universal concern among ASEM members, which have reached quite a few common grounds on how to strengthen cooperation and head off the financial crisis.
数千人移居别处，向军警寻求庇护，Jos民权会议成员Sani Shehu说。
Thousands more weredisplaced, seeking shelter in military and police headquarters, said Sani Shehuof the Civil Rights Congress in Jos.
同时指出本方案具有会议成员无阻塞特性和会议不相关特性，并具有灵活性、稳定性及时延方面的优点。
Furthermore, it is pointed out that this scheme has characteristic of conference member non-blocking and conference independency, with advantages of flexibility, stability and low latency.
就在昨天，我发现自己参加了一个电话会议，会议成员都是非常聪明的，他们计划在这个严峻时刻去日本实施援助。
Just yesterday, I found myself on a conference call with a group of smart and well-intentioned people seeking to help Japan at this critical time.
韩国参谋长联席会议成员李圣镐中将说，韩国海军特战队在跟踪被劫持的“三湖珠宝”号货轮几天后，星期五早上冲上了船。
Lieutenant General Lee Seong-ho, of the South Korean Joint chiefs of Staff, says naval special forces stormed the MV Samho Jewelry early Friday, after trailing the hijacked ship for days.
在日内瓦的洲际酒店内，会议成员不得不与上百个前来这里观看花样滑冰世界锦标赛的爱好者们共处一堂，但是，他们的思虑似乎并没有因此而变得轻松。
Having to share Geneva's intercontinental hotel with hundreds of ice-skating enthusiasts in town for the world championships did not seem to make their deliberation any easier.
董事会成员开了一次漫长的会议来决定未来的政策。
The board members held a lengthy meeting to decide future policy.
我们团队的一些成员在不同的地方工作，所以举行面对面的会议并不容易。
Some members of our team work in different locations so it's not easy to have face-to-face meetings.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
然而，在最近的一些会议上，我们未能做出重要的决定，因为委员会成员提出了愚蠢的反对意见，他们甚至不是橡树城的居民。
At some of our recent meetings we failed to make important decisions because of the foolish objections raised by committee members who are not even residents of Oak City.
谭芳琳就是其中一员，15岁的她是会议中最年轻的成员。
Tan Fanglin was among them, and as a 15-year-old girl, she was the youngest member in the meeting.
由于一位作家成员迟到，当晚的会议推迟进行。
The meeting that night was delayed because one of the members was late.
这是我见过OCLC最棒的一次非美国参与者和成员的会议。
This meeting was the best I have ever seen for non-US participants and members for OCLC.
有关的专门委员会审议法律案时，可以邀请其他专门委员会的成员列席会议，发表意见。
In the course of deliberation, the relevant special committee may invite members of other special committees to the session to give comments.
中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
如果需要的话，主持人还应提醒小组的成员不要在会议上表示评判(比如一个成员啧啧，讥笑，或者说“哦，算了”等等。)
If necessary the moderator will also remind members of the group not to inject evaluation into the session (in case a member TSKS, sneers, says, "Oh, come on," and so forth).
组织有效的会议让团队成员能够为问题解决作出贡献。
Organize effective meetings so that team members can contribute to problem solving.
在6月举行的国际原子能机构35国成员会议上，对燃料库计划展开细节性工作的提议被否决。
Hopes that more detailed work could start on the fuel-bank plan were shot down at a meeting of the IAEA's 35-member board in June.
因此，来自一个环境团体，保护自然环境国际联合的代表团团长Sue Mainka认为参加这个会议的成员正在发生改变。
As a consequence, says Sue Mainka, head of the delegation from the International Union for the Conservation of Nature, an environmental group, the people who come to the meetings are changing.
一个专门研究经济危机的单独会议小组，成员包括Mr Blinder、Mr Rogoff以及其它重量级的经济学家，他们一致表示忧虑。
A separate conference panel devoted to the crisis, which included Mr Blinder and Mr Rogoff as well as other heavyweight economists, was uniformly gloomy.
一个专门研究经济危机的单独会议小组，成员包括Mr Blinder、Mr Rogoff以及其它重量级的经济学家，他们一致表示忧虑。
A separate conference panel devoted to the crisis, which included Mr Blinder and Mr Rogoff as well as other heavyweight economists, was uniformly gloomy.
应用推荐