既然大家都来了，我现在宣布会议开幕。
我现在宣布会议开幕。
四月一日会议开幕了。
问：日方提议在福岛举行中日韩领导人会议开幕式。
Q: Japan proposed to host the opening ceremony of the China-Japan-ROK Leaders Meeting in Fukushima.
参加美洲区域委员会第63届会议开幕式，我感到很荣幸。
I am pleased to participate in the opening of the 63rd session of the Regional Committee for the Americas.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
在宣布会议开幕时，世卫组织总干事陈冯富珍博士提到1896年由撞车造成的第一例死亡。
Opening the meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan referred to the first death that resulted from a car crash, in 1896.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
在哥本哈根气候会议开幕的第一天，该社论在全球45个国家和地区以20种不同的语言发表。
The editorial, published in 45 countries in 20 different languages, appears on this first day of the Copenhagen climate conference.
可以肯定，会议开幕时，我们将以深深的感谢，缅怀她所如此激动人心地体现的文学良心的榜样。
I am sure that when we open this event, we will remember with profound gratitude the example of literary conscience that she so stirringly embodied.
这次会议在星期六中午12点开幕。
会议可能会在开幕式之后重新召集。
当地时间上午10时35分左右，峰会在马德里会议宫大礼堂开幕。
At about 10:35 a.m. local time, the summit opened in the grand hall of the Madrid conference palace.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
3月5日在LasVegas举行的微软MIX08会议上，微软将在开幕主题演讲上演示运行于S60的Silverlight。
Microsoft will demonstrate Silverlight on S60 during the opening keynote at Microsoft's MIX08 conference on March 5 in Las Vegas.
今年工商领导人峰会为期两天，于12日开幕，来自亚太地区的1000多名工商企业界人士参加会议。
The two-day CEO Summit this year opened on November 12 and was attended by over 1,000 business personages from Asia Pacific.
缔约方会议马上就要开幕了，它将进一步推动烟草控制的步伐。
When the Conference of the Parties opens shortly, it will push the pace of tobacco control still further.
世界卫生组织(世卫组织)执行委员会第115届会议今日开幕。
The Executive Board of the World Health Organization (WHO) begins its 115th session today.
44会议典礼的开幕代表着英国第一次大型的信息安全专家会议的诞生。
The inaugural 44Con was Britain's first major conference for the good guys of infosec.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
为期三天、旨在确保目前可获得的最有效抗疟药以青蒿素为基础的联合治疗药物可靠供应的会议今天在阿鲁沙开幕。
A three-day conference aimed at ensuring a reliable supply of artemisinin-based combination therapies (ACTs), the most effective antimalarial medicines currently available, opens in Arusha today.
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
为期两天的大湄公河次区域首脑会议将于星期天开幕。
应用推荐