这个会议将包括居民、商人,商业产权业主和城镇规划官员。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
今天报告的发表正值与世卫组织合作在全世界减少有害使用酒精的100多个国家的官员举行的四天会议结束之日。
Today's report launch coincides with the end of a four-day meeting of officials from over 100 countries working with WHO to reduce harmful use of alcohol worldwide.
在巴黎举行的这次会议云集了60个国家的官员,其中包括几个月来支持利比亚全国过渡委员会的国家和还没有承认这个临时当局的国家。
The conference in Paris brings together officials from 60 countries, including those that have backed the NTC for months as well as those that have not recognized the provisional authority.
美国的一名高级官员说,在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议,而且美国参议院很可能会批准这项条约。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
最近几周,世界公共卫生部门的官员忙于各种会议,商讨应付禽流感流行的对策。
In RECENT weeks, the world's public health officials have been afflicted with a sort of pandemic of meetings about bird flu.
媒体安排:委员会会议将不对媒体公开;但是,通过与联络官员(详情如下)联系,经委员会成员同意,可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
笔者动笔之时,韩国官员正在紧锣密鼓召开“地下会议”,讨论下一步举措。
At the time of writing South Korean officials were engaged in a crisis meeting in an “underground bunker”, discussing their next move.
在近几年的东盟地区论坛等会议上,美国高级官员一直没有参加。
Senior U.S. officials have been absent from gatherings such as the Asean Regional Forum in recent years.
包括一些海湾国家在内的石油输出国组织(Organizationof Petroleum Exporting Countries,简称:欧佩克),预计将有一些高级官员出席下周哥本哈根会议的下半段。
Senior officials from the Organization of Petroleum Exporting Countries, which includes a handful of Gulf states, are expected to attend the second half of the Copenhagen meeting next week.
调查性质的新闻机构Mediapart公布了几分钟的会议过程,足联高级官员清楚地讨论了种族名额的问题。
The investigative news site Mediapart has published minutes of a meeting in which senior football figures clearly discussed the issue of ethnic quotas.
Kamula Duso的额度是在5月份召开危机会议的原因之一,该国当地的官员想要审计OCC。
The Kamula Duso credit was one reason for a crisis meeting in May of the country’s local governors, who want an audit of the OCC.
美国中东事务特使米切尔开始在以色列为恢复陷入停顿的和平努力,同有关官员举行会议。
U. s. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts.
在布鲁塞斯会议上,欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
美国官员对中国在哥本哈根气候变化会议上采用的战术感到恼火。
US officials were irritated by China's tactics at the Copenhagen climate change conference.
世卫组织收到报告后即组织了一个电话会议,来自有关医院的官员和工作人员以及临床医学、流行病学和病毒学专家出席会议并讨论了这两起疫情的情况。
Upon receipt of the reports, WHO organized a telephone conference with officials and staff from the hospitals and experts in clinical medicine, epidemiology, and virology to discuss the two outbreaks.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言,世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
与此同时,国会议员和一些石油业官员表示,拍卖可能令外国人获得太多伊拉克的石油资源。
Lawmakers and some oil officials, meanwhile, say the auction will give too much access to Iraq's oil resources to foreigners.
与此同时,国会议员和一些石油业官员表示,拍卖可能令外国人获得太多伊拉克的石油资源。
Lawmakers and some oil officials, meanwhile, say the auction will give too much access to Iraq's oil resources to foreigners.
应用推荐