这可能会让您感到意外(我就是这样的)。
孵化器项目会让您推敲您的想法，并让您从其他志愿者那里得到反馈和帮助。
The incubator project lets you hash out your ideas and get feedback and help from other volunteers.
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
在整个目录(树状结构)，而不是单个文件中运行合并管理器，会让您意识到，该目录下的所有文件，哪些是添加的，删除的，或者修改的。
Running the merge manager on a whole directory (tree) instead of a single file will make you aware of all files in that directory that have been added, deleted, or modified.
但这样做可能会让您的代码更加难以测试、调试和维护。
But doing so will probably make your code harder to test, debug, and maintain.
有时候这些问题可能会让您烦心或感到挫败，但就长远来看，从中得到的经验教训可帮助您更好地进行自己的工作。
They might be annoying or frustrating at times, but in the long run, the lessons learned from them can help you become better at what you do.
打包会让您的软件变得更容易访问和安装。
Packaging makes your software more accessible and easier to install.
因此我将主要介绍在开始使用BCEL时，可能会让您感到迷惑的那些不同之处。
I'll therefore concentrate on the differences that are likely to confuse you when you start working with BCEL.
请永远不要认为要您向我道歉会让您的自尊受损。
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me.
如果DBA不了解您定义的备份策略和规则，那么在出现灾难时他们会让事情变得更糟。
When disaster strikes, DBAs can make things worse if they don't know the strategies and rules you have defined.
即使您争辩说编写优雅的代码可能会让您更快地解决问题，但是我想现在还没有研究这个问题的学科。
And even if you argue that writing elegant code gives you a better chance at getting the solution sooner, I know of no studies done on this.
当您具有从未使用过的样式表规则(糟糕但不可怕)或互相冲突或覆盖的规则时，确实会让人心烦，而且是一个潜在的大问题，CSS膨胀就会发生。
CSS bloat is when you have rules in your sheet that are never used-bad, but not awful-or rules that contradict or override each other-really annoying, and potentially a big problem.
实际上，它只会替换在骨架中声明的最后一个方法的代码，因此如果粗心地修改骨架的代码，就很容易出错，而且会让您的同事迷惑不解。
It actually just replaces the body of the last method declared in the skeleton, so careless code changes to the skeleton can be a good way to hurt yourself and confuse your coworkers.
即使您的工具集能够完成其任务，创建和维护所生成的大量对象也会让人觉得是负担，缺乏灵活性。
Even if your toolkit is up to its task, creating and maintaining tons of generated objects are just burdensome and inflexible.
他们可能偶尔看到了您的网页，令人震惊的图像效果会让他们经常来光顾。
They can just surf to your pages and get stunning graphic effects that will keep them coming back for more.
网上关于初级插件的大部分文章都到此为止了，这时它们会让您采用基本的插件格式并运行。
Most beginner plug-in articles you find around the Web will stop there, letting you take the basic plug-in format and run with it.
随着节点的增加，所有通知的流动会让您的网络吃不消。
As nodes are added, this can begin to swamp your network with all the notifications flowing.
尽管没有任何方法能够完全保护任何计算机，但是采取这三个措施会让您的服务器安全一些。
Although I mentioned that there is no way to secure fully any machine, adding these three layers will make your server more than just a little safer.
在网站上加载这样的广告会让您的网站显得极不诚实。
Hosting such ads on your site makes you look dishonest by proxy.
获得“页面源代码”会让您更进一步。
他还建议出行前检查您的信用额度，因为发卡行可能降低了某些持卡人的信用额度；旅途中的消费也会让你不知不觉把卡刷爆。
He also suggested checking your credit limit before a trip, since Banks have reduced credit limits for some cardholders; travel expenses can push up against those maximums.
这些模型可以帮助您确认您已经有了的某些想法，甚至可能会让您发现数据中您以前不曾意识到的新东西。
These models may confirm what you've already thought, or even better, may find new things in your data you never knew existed.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
如果您刚刚感觉到一份极大的失望，那么您的精神状态就很有可能会很低落，您可能会害怕再去接手另一项有风险的工作，而所有这一连串可能会让您裹足不前。
If you've just suffered a major disappointment, your energy will probably be low, you might be afraid to take another risk, and all of that may hold you back from achieving.
实际上，破碎的构建会让您迅速地意识到软件出了问题。
In fact, broken builds enable you to learn quickly if there's a problem with software.
除了有关工作的花费及进度之外，获知正进行的是高质量专业化的项目会让您安心于最终结果的质量。
Beyond the cost and schedule associated with the work, knowing you're dealing with a qualified professional gives you peace of mind with respect to the quality of the end result.
如果这个软件有更新可用，IIM会让您选择要更新到的补丁级别。
Had there been updates available to this software, IIM would let you choose the fix pack level to update to.
有些可能您已经读过，有些可能会让您发笑，因为可能会提醒您有些理念刚提出来时看起来非常困难。
Some of them you may remember reading. Some of them will make you laugh as you are reminded of how difficult some ideas seemed to be when they were first introduced.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
通常，我们认为这是一种无聊的攻击，但您一定不要因此放松警惕，因为它造成的许多问题会让您半夜睡不着觉。
Generally, these attacks have been relegated to the category of annoyance, but don't let that be a reason to lower your guard, because there are plenty of other things to keep you up at night.
应用推荐