这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
因此，如果在下一会计年度收到款项，他在当年就能够节省这部分税款。
So, if he gets the payment in the next financial year, he saves money in taxes in the current year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
中国人民银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
The fiscal year of The People's Bank of China begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December of the Gregorian calendar.
根据真实的房地产交易改善组织，在过去的四个会计年度，他们的人数保持下降了。
According to the Real Estate Transaction Improvement Organisation, their Numbers have fallen for the past four fiscal years.
能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。
Notes receivable which can be collected and converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets and are recorded at face value.
批准年度财务预算，财务报告和会计报表；
ratifying fiscal budget, fiscal report and accounting statement;
会计年度结束于12月31日的公司很可能需要接受会计师事务所加强了的审计程序的检查，一些新的舞弊有可能因此被发现。
Companies with fiscal years ending after December 31 will likely be subject to the new expanded audit procedures and that may flush out a few more frauds.
评价年度财务报告，确定是否完整、是否与委员会成员掌握的信息一致、是否遵循了适当的会计原则。
Review the annual financial statements, and consider whether they are complete, consistent with information known to committee members, and reflect appropriate accounting principles.
企业在编制年度财务会计报告前，应当按照下列规定，全面清查资产、核实债务。
In the preparation of the annual financial accounting report, the enterprise shall, in accordance with the following provisions, comprehensively check the assets and verify the debts.
负责月度、季度、年度财务报表的编制及其子公司会计报表的审核合并及分析。
Responsible for the monthly, quarterly and annual financial statements of the preparation of its subsidiaries and the accounting statements of the audit and analysis of the merger.
每个经营年度末，会计总是将临时账户的余额清零。这样，每年的利润就会重新计算。
At the end of the business year, accountants always set the balances of temporary accounts to zero. In this way, income measurement begins with a fresh start each year.
中期财务报告由于其报告期间位于一个完整的会计年度内，某些会计事项的处理面临与年度财务报告不同的特殊问题。
The interim financial reporting faces some special problems which are different from annual financial reporting since it is in the middle of the complete accounting year.
年度报告中的财务会计报告应当经具有证券、期货相关业务资格的会计师事务所审计。
The financial accounting report in the annual report must be audited by an accounting firm qualified to audit securities and futures business activities.
所称设立申请前一年年末是指截至申请日的上一会计年度末。
The end of the year prior to the submission of such an application refers to the end of the accounting year prior to the date of application.
外资企业的年度会计报表和清算会计报表，应当依照中国财政、税务机关的规定编制。
A foreign-capital enterprise shall prepare annual accounting statements and liquidation accounting statements in accordance with the provisions of Chinese financial and tax authorities.
支持扶轮基金会计划可以透过捐献给年度计划基金或永久基金的两种方式来进行。
There are two ways to support the Rotary Foundation's programs, through gifts to the Annual programs Fund or the Permanent Fund.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
应用推荐