本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
只是标准制定者的原则性辩护在于，提高金融稳定并非会计的真正意图。
But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting.
我们最有可能在金融领域看到这种做法，制定银行资本金要求、会计制度和信用评级方面的标准，将促进全球经济复苏。
We are most likely to see this in the financial realm, where setting standards for the capital requirements of Banks, accounting systems and credit ratings would facilitate global economic growth.
拍砖：如果某人在会计、金融、业务操作、商业策略和市场调查或其他需要专攻的领域已经有了很好的了解呢？
Disregard this "pro" if: you have built a deep understanding of accounting, finance, operations, strategy, and marketing in addition to whatever you ultimately specialize in.
要想生意兴隆，你必须了解会计、金融、市场营销、管理等知识，这也许都不够，只是众多种类中的一两个罢了。
To thrive, you have to understand accounting, finance, marketing, and management. It's probably not enough to be great at just one or even two of those categories.
不过现在为时已晚了,我只想换一个专业,金融或者国际商务, 然后再自己把中国的会计慢慢学好再说吧.
For the present, I want to change into another major, finance or international business. I will also continue to learn Chinese accounting.
该项调研还显示，会计与金融专业的毕业生也将走俏。
Accounting and finance grads will be in demand too, the poll says.
金融公司的会计制度也需要更加严格。
Regulation of financial firms' accountants may also need tightening.
放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。
Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.
这些交易所还有可能遭遇那些不一定遵循国际金融中心健全会计标准的上市公司。
They also expose themselves to issuers who may not be governed by the robust accounting standards of the world's leading financial centres.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
我们审视一下当前金融市场，你认为会计职业，应该对此承担，多大的责任？
If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?
做过爱尔兰航空公司金融总监的他曾经承认自己是个垃圾的会计师。
A former financial controller for Aer Lingus, he once admitted that he was a "crap accountant".
人们在推广“会计世界语”的过程中同样遇到了磕磕碰碰，目空一切的美国人也开始重新考虑金融主权问题中一些有价值的理念。
The lingua franca that is increasingly spanning the globe is a tongue-twisting accounting-speak that is forcing even Americans to rethink some precious notions of financial sovereignty.
在金融危机期间，随着大多数投资者诉诸于更多基本的会计信息来评估银行的偿付能力，对银行资本标准的信心已全面的流失了。
During the crisis there was a total loss of confidence in Banks' capital standards, with most investors resorting to more basic accounting information to measure solvency.
实行FAS 115-2和FAS 124- 2会计新规前，金融机构强制要求经常对待售债券按市值重新定价。
Prior to the new accounting rulings, which are known as FAS 115-2 and FAS 124- 2, financial firms were forced to regularly assign market prices to securities they hold for eventual sale.
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
我现年21岁，已经拿到了商务金融策划和会计专业的学士学位。
I am now twenty-one years old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章，比如MiFID和SOX，才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
驻扎此地的大小公司当需要进行较为复杂的金融交易时，可以方便地找到相关的人才，例如律师和会计师，或是其他专业人士。
Firms, large and small, can call upon all the external services needed to put together a complex financial deal, such as advice from lawyers and accountants, or the use of specialist markets.
潜在的职业道路：作为一个注册会计师或者金融服务行业的经理，对会计理论和实务的深入理解是个必备的条件。
Potential career paths: an in-depth understanding of accounting theory and practice is great preparation to work as a CPA or manager in the financial services industry.
倘若时间充裕，你还可以听听你们当地学校的统计、会计或者金融学课程。
If you have enough lead-time, you can enroll in a statistics, accounting or finance class at your local university.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
应用推荐