自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
扭转这一局面的办法之一，是伯恩斯称之为“利润映射”（profit mapping）的会计系统。 这一系统的设计意图是，帮助管理者精确地确定哪些产品、哪些客户能让自己盈利，而哪些则不行。
One key to turning that around is an accounting system Byrnes calls profit mapping, designed to help managers pinpoint precisely which products, and which customers, are profitable and which aren't.
奥巴马已经通过国会计划让专利商标局通过多收取费用来加速审批进度。
Mr Obama has endorsed congressional plans to let it charge more to speed things up.
去年，国际公共部门会计标准局成立了。但却似乎不像它标榜的那么公正、可行和透明，因为它所制定的要求和规范很复杂，令人费解。
The Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA), created last year, is apparently nothing like as "fair, workable and transparent" as it claims to be.
来自互联网广告局（IAB）和PwC（普华永道）会计人员的统计报告指出互联网上的广告费用比2009年增长了3倍。
A study by the Internet Advertising Bureau (IAB) and the accountants PwC found that online advertising spending grew three times as rapidly as in 2009.
我去了当地的警察局，填了一些表格（在我的会计师的帮助下）并且把它们交给了桌子后面的工作人员。
I went to the local police office, filled some papers (with the help of my accountant) and submitted them to the officer behind the desk.
有关缴交学费手续的其他信息，请联系会计经理，会计部，财务部，管理局。
For additional information on tuition fee payment procedures, please contact the Accounting Manager, Accounting Division, Department of Finance, Administration Bureau.
美国互动广告局和普华永道会计律师事务所周三发布的一份报告显示，互联网广告收入继续呈现增长势头。
Internet advertising revenue continues to rise, according to a report released Wednesday by the Interactive advertising Bureau and PricewaterhouseCoopers.
莱阳信源会计事务所是经市工商局正式批准注册的专业财会服务机构。
The Laiyang source Public accounting firms is by the city bureau of industry and commerce official authorization registration specialized finance and accounting Service organization.
上述款项中涉及外方出资者以外币出资但在境内原币划转的，注册会计师还应当检查原币划转是否经外汇局核准。
In case a foreign investor makes payment in foreign exchange with domestic foreign exchange transfer involved, the CPA shall check whether the transfer has been approved by the SAFE office.
来自普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers)两名审计员已被警察局拘押，他们正试图解释他们为什么会审定签发外包公司的假账。
Two auditors from PricewaterhouseCoopers are in police custody, where they are trying to explain why they signed off on the outsourcing company's cooked books.
来自普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers)两名审计员已被警察局拘押，他们正试图解释他们为什么会审定签发外包公司的假账。
Two auditors from PricewaterhouseCoopers are in police custody, where they are trying to explain why they signed off on the outsourcing company's cooked books.
应用推荐