我希望有一天你会找到能让你幸福的女人。
I hope some day you will find the woman who will make you happy.
在华盛顿，总统和他的顾问们开了一天的会。
In Washington, the president and his advisers spent the day in meetings.
端午节是我们传统的节日之一。在那一天，人们会吃粽子和赛龙舟。
The Dragon-boat festival is one of our traditional festivals. On that day, people will eat sticky rice dumplings and dragon boat races.
把它拿去放在碗柜里，因为你总有一天会需要它的。
Take it and put it in the cupboard, for you will need it some day.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。
The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
有一天你会回来的。
总有一天你会明白的。
我总有一天会死的。
总有一天，我们会自豪地成为温室的主人。
And one day, we hope to be the proud owners of the greenhouse.
总有一天，我们会自豪地成为温室的主人。
不要放弃，总有一天你会因为努力而被看重的。
Never give up, and one day you would be valued for your hard work.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
岩石的颜色非常奇妙，在一天的不同时间里，它们会从紫色变成红色。
The colors of the rock are fantastic, and at different times of the day, they change from purple to red.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
不要压抑自己的情绪，不然有一天这些情绪会积累，然后在某一天爆发出来。
Never repress your emotions, otherwise, they would accumulate and boil over one day.
如果我们继续浪费水的话，河流总有一天会枯竭的。
If we continue to waste water, the river would eventually dry up.
总有一天，他会闹得血管爆裂的。
许多人坚信有一天会找到治愈癌症的方法。
Many people hold a firm belief that the cure for cancer will be found one day.
我们有理由相信，总有一天，我们会找到这个谜题的答案。
There's reason to believe that we will get an answer to that piece of the puzzle one day.
现在她已经听过两遍了，总有一天她会查明的。
She had heard it twice now, and sometime she would find out.
她的梦想是希望有一天能够参加奥林匹克运动会！
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
应用推荐