软件企业会汁卜信息质量问题颇具代表性，传统健拄十的局限性和与现实的矛盾冲突都能在这个对象中得到充分体现；
The problem of accounting information quality in software enterprises is so representational that the limitations of traditional accounting and contradictions with reality are embodied sufficiently.
这调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结。
每年春天，枫树会产生一种独特的叶汁，可以用来制作甘甜可口的糖浆。
Maple tree produces a kind of peculiar sap each spring, which can produce a sweet and delicious syrup.
它们会进入你的鼻子，尤其是当你忘记你的调味汁的时候。
They go up into your nose, especially when you forget about your sauce.
要使用最好的番茄汁因为它是最主要的味道来源。 但是请随便使用廉价的伏特加，在这么复杂的混合物中它的味道会失去。
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
每年春天，枫树会产生一种独特的叶汁，可以用来制作甘甜可口的糖浆。
Maple tree produce a peculiar SAP each spring, which in turn produces a sweet and delicious syrup.
如果你愿意尝尝的话，要先咬掉或者剪掉槟榔壳，然后像嚼口香糖一样咀嚼槟榔。别咽下去，而且一定要把槟榔汁吐出来，要不然你的胃可能会不舒服。
If you try it, bite or clip off the rind of the nut, then chew it like gum — don't swallow it and be sure to spit out the juice, otherwise you're likely to get sick to your stomach.
如果有一天，他看见一个小女孩坐在他旁别喝橘子汁，会怎样？
What would happen if, one day, he saw a baby girl sitting next to him, drinking her orange juice?
我们在那家饭店里用的早餐是橘子汁和墨西哥式鸡蛋，最后喝几杯咖啡，餐费由文艺理事会的餐卷支付(我估计)的——反正不是现金支付的。
There we breakfasted on orange juice and Mexican-style eggs, followed by several cups of coffee, all paid for (I presume) with Arts Council vouchers-not cash, in any case.
不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质，也能增加患2型糖尿病的风险。
But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.
番茄汁中的酸会削弱其他材料带来的味觉。
The acids in tomato juice can degrade the drink’s other ingredients.
把肥油和汤汁从冰块上倒下去，大部分的肥油会凝结在冰块上。 同时有些冰会融化，跟汤汁混在一起掉进锅子里，大火滚一滚很快就能收汁聚味了。
Usually a tablespoon or two of fat is left in the pan, as it will give a little body and flavor to the sauce.
放上一天，椰子汁会变得越来越醇香，上午还是清淡、有气泡的饮料，到了晚上就发酵成浓烈的酒精饮料。
As the day progresses, the liquid becomes increasingly intoxicating, transforming from a light, fizzy drink mid-morning and fermenting into a seriously strong alcoholic drink by evening。
鸡肉鲜嫩多汁，这道经典的鸡肉大餐可以让你感到满足，甚至简单而巧妙的甜红洋葱汁会减弱你对甜食的需求。
Tender and juicy, this classic chicken recipe will fill you up and even take the edge off the need for dessert with simple and subtly sweet red onion gravy.
葡萄柚汁有时候会抵消药效。
Grapefruit juice sometimes counteracts the effects of medicine.
番茄汁里的酸性物质会降解酒中的其他成分。
The acids in tomato juice can degrade the drink's other ingredients.
在容易发霉的衣服上喷点柠檬汁再洗。天然的酸会溶解掉汗里面让衣服变黄的碱性成分。
Spray shirts prone to sweat stains with lemon juice before washing. The natural acid dissolves alkaline sweat reside that could cause yellow discoloration.
上周在美国发表的一篇加拿大研究报告指出，柚子汁、橙汁、苹果汁会损害身体吸收某些药物的功能，从而降低药物的功效。
Grapefruit, orange and apple juices can harm the body's ability to absorb certain medications and make the drugs less effective, said a Canadian study released last week in the United States.
这种方式会使蒜汁溅得到处都是，蒜蓉会留在压蒜器中。
You will notice upon using this tool that juice flies everywhere and the garlic itself is left in rectangular squiggle shapes.
吃一头生蒜可能会让你流眼泪，但你可以把它榨成汁做成热汤，或以胶囊的形式服用。
Eating a raw clove brings tears to your eyes but you can crush it into hot soup or take it as capsules.
如果加一汤匙的枫浆到柠檬汁里头，味道会更好。
If a spoonful of maple syrup is added to the lemon juice, it will taste better.
如果加一汤匙的枫浆到柠檬汁里头，味道会更好。
If a spoonful of maple syrup is added to the lemon juice, it will taste better.
应用推荐