例如，女孩子们也许会觉得十几岁的害羞男孩挺好的，因为他还不是一个男子汉；或者为校报做事情的害羞孩子可以写文章而不必在公众面前演讲。
Girls may think the shy teen boy is nice because he's not macho, for example, or the shy kids wind up on the school newspaper so they can write instead of do public speaking.
这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。
The baton was my father's...the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.
或者，把你的T恤衫送到像校床上用品公司，他们会帮你做出来。
Or, send your T-shirts to a company such as the Campus Quilt company and they'll make one for you.
花费是又一个需要考虑的。宿舍会比校外住房开销少。但是校有宿舍也会花费得更多，尽管这个价钱可能包括了餐费。
Cost is another consideration. Dorms can cost less than off-campus housing. But school-owned housing can also cost more, though the price may include meals.
在这秋高气爽的九月里，我们迎着秋日的阳光，伴随着收获的季节，迎来了欢快精彩的校运动会。
In this clear and crisp in September, we greet autumn sun, along with the harvest season, ushered in the lively wonderful school sports.
请看我们的新操场，我们在这里举行校运动会，参加各种体育活动。
Please look at the new playing ground. We hold the sports meeting here and tale all kinds of sports.
联盟国际企业集团构建项目董事会，分享校企多元资源。
Establish the Program Board with global corporates to share both institution and enterprise resources.
为了丰富我们的学校生活，校学生会决定组建自行车俱乐部。
In order to make our school life more beautiful, Students' Union has decided to set up a cycling club.
起初，没有人愿意参加这次校动会。
At first, no one would like to take part in this sports meeting.
我们队参与了校运动会的项目。
校运动会圆满成功。我们所有的人精神饱满高涨，尽全力为班级赢得荣誉。
The school sports meet was really a success. That was because all of us were in high spirits and going all out to act better for our classes.
部分办学团体由于属校较多，需因应情况分阶段为其属校成立法团校董会。
Some sponsoring bodies are having a greater number of schools, and they would need to, taking into account their own circumstances, set up IMCs for their schools by phases.
我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.
校专家委员会认为那个报告的真实性也很值得怀疑。
The university committee said it strongly questions the truthfulness of that report.
校外赞助商“黑茶”及“棒约翰”也受邀来校，丰富了游园会的活动。
Outside sponsors, including Black Tea and Papa John's, were also invited to participate in the event, enriching the night's experience for students.
这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。
The baton was my father's…the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.
他又一次被说服来帮助搞校音乐会。
要强化校学术委员会的职能，发挥校学术委员会在学校的战略决策、宏观规划、学术活动和队伍建设中的重要作用。
Universities must fully exert the role of their academic committees in universities strategic decision-making, overall planning, academic study and teching staff construction.
它标志着我们两校合作的开始，并且在将来我们会继续很好的合作。
It marks the beginning of cooperation between our two institutions and we will continue to cooperate well in the future.
我加入了校学生会，担任体育部的干事。
I'm a secretary of Gym (physical culture) department in Student Union of my university.
我在大二的时候参加了校学生会的秘书部。
When I was a sophomore, I took part in the secretary department of student union.
天下雨了，校运动会很可能得延期。
The weather being rainy , the school sports meeting is likely to be put off.
没有人能确保研究生找工作时的压力会更校所以，为什么要浪费那三年呢？
Nobody can make sure that the postgraduates will have less stress in finding jobs. So, why not wasting three years?
这些儿童是早熟的：他们典型的是会说话早，会走路早，入校前会阅读。
These children were precocious: they typically spoke early, walked early and read before they entered school.
传统的运动会举办，都是由校运动会组委会制定好规程，打印成文件下发各参赛单位并作详细讲解。
In traditional sports meeting, the rule is made by Institute sports meeting Organizing Committee, and it is printed to document, sent to all participating units and explained in detail.
这也表明了，一些就读私校的学生也许也会跟这些青少年一样的作法，不会去仔细研究和了解。
I'm not, by the way, suggesting that students who attend private institutions don't do the same thing.
这也表明了，一些就读私校的学生也许也会跟这些青少年一样的作法，不会去仔细研究和了解。
I'm not, by the way, suggesting that students who attend private institutions don't do the same thing.
应用推荐