原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。
当你醒来的时候，你要想今天会有一些好的事情发生，你将会享受美好的一天。
When you wake up, you need to think that something great is going to happen today, and that you are going to have a great day.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
每隔10天的周期就会有一些特殊的恒星群出现，这些恒星群被称为decans。
Each period of ten days was marked by the appearance of special groups of stars called decans.
然而，到了第12天，当它们长到3厘米长时，就会有成百上千微小的卵在雌蛙的身体下部形成。
By the twelfth day, however, when they are about 3 centimetre long, hundreds of tiny eggs form on the underbodies of the females.
我会打扫房间，周末至少也会有一天外出吃早午饭。
I clean my apartment and I usually go out for brunch at least one day of the weekend.
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
每一天都会有一个良好的开端，因为你已经知道要做什么了。
You'll begin each new day with a head start, already knowing what needs to be done.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
如果你坚持下去，总有一天会有好事发生。
我真希望会有那么一天。
假如我们被追捕，每一天都会有众多的鹿将会受伤。
总有一天我自己会有的。
每个清晨我都向自己保证我将会有美好的一天，但是从来没有达成。
Every morning I promised myself I would have a good day, but it never happened.
如果我集中在自己的工作上，我会有一个更充实的一天。
If I focus on the things in my control, I have a more productive day.
如果今天是你众多工作日中的一天，总会有一些其它的事情会在另一天发生。
If it's one of your work days, there will be other days where other things happen.
即使是自己编织的梦，也会有一天用自己的双手去毁掉。
Even the dream they wove will be shattered by their own hands one day.
每个月他都会有三到四天不能去学校。
总有一天他会开始进入睡眠，你们的生活也会有所改变啦。
One of these days he'll start sleeping, and your life will change.
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
他觉得毫无疑问，在未来的某一天，会有人相信他的。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
你不会有一天认识到并且说“很好，就是这样。”
在这些天里我做了哪些习惯，我会有一个记录。
在这些天里我做了哪些习惯，我会有一个记录。
应用推荐