但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
“每个国家都会有这么一天，从那一天起人们不再为征税人工作，而是开始为自己挣钱，”一位欧盟官员如是说。
"In every country there is a day when people stop working for the taxman and start earning for themselves," says a senior Eurocrat.
当然，泡沫总会有破裂的那一天。
我会发着呆然后忘记你，接着紧紧闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。
I will be in a daze and forget you slowly, and then tightly close my eyes, think about one day when someone who'll take place me, so that I will not miss you anymore.
一个周期很长的方案永远也不会有完成的那一天，所以Squirrel建议更多地考虑一周之内你能做什么，甚至是一个小时之内，下次问题出现的时候，再去制定相应的解决方案。
Solutions that take too long will never get done, so Squirrel suggested thinking about what you can do in a week or even in a hour, and building up the solution the next time a problem happens.
北非和中东正在经历着和东欧20世纪80年代一样的时期：自由迟早会有到来的那一天。
North Africa and the Middle East are going through a period not unlike that in Eastern Europe in the 1980s: Sooner or later freedom will have the final say.
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
作为奖励，如果你现在正在思考母亲节怎么过，那么当那一天到来时你就会有充足的准备！
As a bonus, if you think about it now, you'll be ready for the day when it comes!
短暂逗留期间无法要求更多，因为终究会有返回的那一天。
Couldn't ask for more during our short stay and would love to return one day.
我们当时的心情，他都不会有足够的力量去玩，让记忆的那一天更强大。
We felt at the time that he wouldn't have enough strength to play, and that makes the memory of that day even stronger.
历史不会石沉大海，总会有清算的那一天”。
There'll never be closure, but there will be a reckoning with the past.
我会发着呆，然后健忘你，接着牢牢闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。
I'll send a stay, then forgetful you, then firmly closed her eyes and think that one day someone will instead of, let I no longer miss you.
但我已学会得到复仇，我发誓，你会有体验到的那一天。
But I have learned to get revenge and I swear you will experience that some day.
他们说如果在端午节那一天，你能一直不在赛鸡蛋比赛中输掉的话，将会有幸运降临在你的身上。
They said that you will be lucky for the coming year if you can make an egg standing up during Horse hour on the Dragon Boat Day.
我想如此去爱，这样我就会有足够的爱来传递给你，我会耐心地等待着那一天的到来，在那天我将把所有爱都传递给你。
I want to fall in love this way so that I am full of so much love to hand to you, and I am waiting patiently for the day when I can give it all to you.
人生就像植物生长的过程，只要坚持努力，一定会有开花结果的那一天。
Life is like the process of plant growth, as long as the efforts to adhere to, one day you'll get blossom fruit.
但到那一天真的到来，我会有什么感觉？
这个世界真的很小我相信我们一定会有重逢得那一天 ，我希望那时 我们依旧如今天这般亲切！
The world is really small I believe we will meet again some day too , I hope that time If today we are still so warm!
这个世界真的很小我相信我们一定会有重逢得那一天 ，我希望那时 我们依旧如今天这般亲切！
The world is really small I believe we will meet again some day too , I hope that time If today we are still so warm!
应用推荐