如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。
If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
我可能会拿到更多的钱。
你会拿到一份经理手册的影印本。
不管他需要什么，总有人会拿到给他。
No matter what he wanted, someone would give it to him," he said.
你觉得他会拿到奖学金吗？
他还说，“我们会拿到和希拉里多一样的支持。”
He added, "we would like to get as many Clinton supporters as we can."
不过旅游公司会拿到折扣以降低成本。
But tour companies command discounts that can drive the cost lower.
舞会需购票入内时，老师也会拿到邀请卡。
你的配偶也会拿到一个H - 4的签证。
你的伴侣可能会拿到钱，这会间接的对你有益。
你会拿到一把开箱的钥匙，而银行会留存另一把。
You would be given a key to your box, and the bank would keep another key.
“你觉得他会拿到奖学金吗？”我满怀希望地说。
"You think he might go for the scholarship?" I asked, hopefully.
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
汤姆︰在袋子里留点空间吧。你会拿到很多免费的好康。
Tom: Leave some room in your bag. You're going to get a lot of complimentary goodies.
生命就像一盒巧克力，你永远不会知道你会拿到那一块。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
我会把她抛在脑后，还有唱歌选拔的事情，我们会拿到冠军的。
I'll forget about her, forget the audition and we'll get that championship.
我妈妈总是说，人生就像一盒巧克力，你永远不知道会拿到什么口味。
My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.
从欧洲供应商那里我总是会拿到进口货价的3%至5%的佣金，这是惯例。
From European suppliers, I usually get a 3 to 5% commision for my imports. It's the general practice.
很显然分数他会拿到的，而且是一个被低估的篮板手，尤其是进攻篮板。
He's obviously going to get the points, and he's an underrated rebounder especially on offense.
“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道：“坚持不懈是一种美德。”
"You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is a virtue."
生活就像一盒巧克力糖，你永远不知道你会拿到什么(《阿甘正传》金句啊！)
Life is like a box of chocolate. You never know what you're gonna get.
阿甘：妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒你会拿到什么。
Forrest Gump: My momma always said, Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
你刚一作出承诺，马上就会意识到，如果你稍微多等一阵儿，你会拿到更好一些的款式。
As soon as you commit to one, you realize that if you'd waited a little longer, you could have gotten a better model.
在中国，有时你会拿到一条热乎乎的湿毛巾用来擦手、洗脸，而这在西方国家是没有的。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the custom in Western countries.
在2000年悉尼奥运会上，没有人怀疑她会拿到全能金牌，结果在第二轮表演中，意外发生了。
At the 2000 Sydney Olympics, no one doubted her taking the All-Around gold until, on her second performance, the most unexpected thing happened.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun, and children might also receive small gifts from the government.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun, and children might also receive small gifts from the government.
应用推荐