很少有人会承认自己有种族偏见。
我敢肯定最终他会承认他在从事非法毒品买卖。
如果当时彼得也是这样，我也会承认的。
当然，如果最后证明我们错了，我们也会承认。
Of course, that only works if we can then admit it when it turns out that we were wrong.
在你的专业领域的雇主会承认你的学位。
委员会承认它在委任使团时犯的疏忽。
The committee admits it committed an omission in commissioning the mission.
确实，她只为那声言寻找证据，如果没有，她也会承认。
Indeed, she seeks evidence for the claim and acknowledges it when she finds none.
凯莉鲜少会承认犯错。
唯一的区别是他们中的一些会承认这点，而我则否认这点。
The only difference between them is that some admit it. I myself deny it.
无辜的被告人为了减少刑期可能会承认自己有罪。
Innocent defendants may plead guilty in return for a shorter sentence to avoid the risk of a much longer one.
不必在意无人倾听，因为上帝与你同在，他会承认你的价值。
It doesn't matter if no one is listening because God is there to acknowledge your worth.
如果你不会说，没有人会承认你把那门语言学好了。
No one will admit you learn a language well without speaking it out.
相反，他们会承认他们不想被审计因为他们太享受目前的环境了。
Instead they would admit they don't want to be audited because they enjoy their current situation too much.
甚至连经济学家也会承认，“正派”本身即是有价值的。
Even economists would recognise that niceness is valuable for its own sake.
人有一种奇怪又令人不安的倾向，会承认自己实际上并没有做过的事情。
People have a strange and worrying tendency to admit to things they have not, in fact, done.
但即使是国际公约最热衷的支持者也会承认这一行动得花费几十年。
But even the most ardent supporters of a global treaty concede that it would take decades to achieve.
尽管如此，他强调说，市场会承认那些已经加速这一流程的工作。
Despite that, he emphasised that the market recognised the work that has already been done to speed up that flow.
真不凑巧，你的回答总是这样有道理，我又偏偏这样懂道理，会承认你这个回答！
How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that I should be so reasonable as to admit it!
在这个问题上，一个明事理的人一定也会承认，我们不可能去证明某个说法是正确的。
As to this question, a reasonable people must admit that we could not prove the rightness of some past opinion.
不。但是当我们意识到我们没有的时候，我们会承认我们的失败并试图改进。
No. But when we did not and realised we did not, we admitted our failings and tried to improve.
很少有政客会承认他们的错误，但米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫却总与众不同。
Politicians rarely admit mistakes, but Mikhail Sergeyevich Gorbachev always was in a different class.
欧洲手机行业高管私下里会承认，它们的iPhone客户合同仅是刚刚实现盈亏平衡。
In private, European mobile executives will admit that they only just break even on iPhone customer contracts.
但是就整个世界来说——而且也包括每一个有良心的德国球迷——会承认他做了正确的决定。
But the world as a whole - and every fair-minded German fan, too - would have had to admit that he had done the right thing.
许多女性将会告诉你，我也第一个会承认的是呼吸技巧在分娩过程中简直毫无用处。
Many women will tell you and I'm the first to admit that the breathing techniques can be absolutely useless during labor and delivery.
一个好男人会承认自己的错误，一个优秀男人会承认他的错误并因此而变成一个更好的人。
A good man will admit he is wrong, a great man will admit he is wrong and will become a better person because of it.
不过，你也会承认，一个人很容易崩溃；同样，仅仅是应对每天的琐事而不去想长远也更容易。
However, you will agree with me that it is easy to crumble. It is also easy to simply respond to everyday concerns and events without taking any long-term vision.
此时我决不会放弃，而是问Mary 7是否做过什么变更，她会承认检入了一个错误的代码。
Without fail, I would ask Mary if she had made any changes, and she would admit to checking in the faulty code.
此时我决不会放弃，而是问Mary 7是否做过什么变更，她会承认检入了一个错误的代码。
Without fail, I would ask Mary if she had made any changes, and she would admit to checking in the faulty code.
应用推荐