如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
最近这个事件可能会扰乱和平进程。
这可能会扰乱大熊猫的饮食习惯，导致它们生病。
It might disturb the pandas' eating habits and cause them to become sick.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
但智能系统也会扰乱众多行业。
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
是的，腐化会扰乱正常的经济秩序。
首先，游客的访问会扰乱正常的教学。
缺损的基因会扰乱正常的身体变化过程。
研究表明电话会扰乱睡眠。
想法和情绪会扰乱你的心绪，使你无法保持内心的平和。
Thoughts and feelings disturb your mind, preventing inner peace.
专家认为吸烟可能会扰乱耳小血管的血液流动。
Experts believe tobacco smoke may disrupt blood flow in the small vessels of the ear.
住房改变、翻修或迁移可能会扰乱你的日常生活。
Residential changes, renovations, or moves are likely to disrupt your routine.
然而，正是由于这个缘故，诗歌也许会扰乱我们的追问。
酒精会扰乱胎儿的正常发育，并引起他一生的学习障碍及各种社交问题。
Alcohol can disturb the normal development of a fetus, leading to a lifetime of learning disabilities and social problems.
他在动物实验中发现，即使是小块 tau蛋白质凝结也会扰乱记忆功能。
In his animal study, he found even small clumps of the tau protein may disrupt memory.
尽管论文的出版会扰乱三十年不变的现状，但是事情还不会变得太快。
Although publication of the paper would disturb a three-decade status quo, things may not change quickly.
因此计划需要进行修改：将大量的二氧化碳放入海底会扰乱海洋的生态系统。
The plan needed revision: Releasing large amounts of carbon dioxide into the ocean can upset the ocean's ecosystem.
克隆人不仅会扰乱人们正常的生活，还会对社会产生危害，关系到国家名誉。
Human cloning will not only disrupt the normal life of people, will cause harm to the society, related to the country's reputation.
研究显示电子设备和智能手机发出的亮光严重的可能会扰乱我们的睡眠习惯。
Research has shown that the bright light emitted from electronics and smartphones seriously messes with our sleep behaviors.
这种疾病会扰乱蝙蝠的方向感，并在他们休眠的时候让他们睡不着觉，从而导致他们飞来飞去。
The disease disorients bats, disturbing their sleep and causing them to fly when they normally don't, during hibernation.
昆斯顿说，“假如有人受到暗示需要接听或回应电话，甚至连黑莓手机的震动都可能会扰乱睡眠。”
“It's possible that even the vibration of a BlackBerry could disturb sleep if a person is cued to hear or respond to it,” she says.
这时他们就进入了“风波”阶段；他们会扰乱其他团队成员，但是却不知道这时该怎么办？
That's when they enter the "storm" period; they're upset with other team members but don't know what to do about it.
而奥巴马增加海上钻井的计划可能会扰乱环保局，其能源部长强调，钻井只是短期修复。
While Obama's plan to increase offshore drilling may upset the environmental lobby, his energy secretary emphasized the drilling is a short-term fix.
研究正开始表明，这种液体甜味剂也许会扰乱人类的新陈代谢，增加患心脏病和糖尿病的风险。
Research is beginning to suggest that this liquid sweetener may upsetthe human metabolism, raising the risk for heart disease and diabetes.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
应用推荐