1920年，该宗部分差会联合组成中华信义会总会，但参加的各差会仍保持原有的组织机构和活动地域，并选派代表参加组成中华信义会大议会。
In 1920, the part of the poor will request, but in all there will retain the original of poor organization and activities, and regional composed of representatives chosen will be big parliament.
我们总会应付过去的，你和我。我知道我们会的。
银行几乎总会以10：1的比例来最大限度扩张信贷，它们会这样做，因为这就是银行赚钱的方式。
Almost always, if Banks can expand 10:1 on top of their reserves, they will do so, since that is how they make their money.
债务总会被清偿，唯一的问题是你会怎样偿还。
Debt is always liquidated. The only question is how you liquidate debt.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
我们会结婚，总会有我们想嫁的男人，对此我们深信不疑。
That we would marry, and that there would always be men we wanted to marry, we took on faith.
通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人，会告诉你他们并没有在努力去赢，这几乎总会发生。
Typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
不过呢，不管你的方式如何巧妙，你总会遇上一些骄傲的家长，他们还是会感到你伤害了他们。
Sadly, you will always run into a proud parent that will be hurt no matter how you tell them.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
我总会被林肯先生的信仰所鼓舞-当他需要指路人的时候他会读约伯的书。
This time I was intrigued by Lincoln’s faith — and how he read the Book of Job when he needed redirection.
不管你相信与否，这世界上总会有人会因为你分享的才华而获益匪浅。
Believe it or not there are people out there who could benefit greatly from you sharing your talents.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
而当你不设定限制时，你总会试着去做所有事情——这意味着你会很忙碌，可是你也在做很多无关紧要的事。
If you don't set a limit, you'll try to do everything... which means you'll be busy, but you'll be doing a lot of unimportant things as well.
如果兀鹫灭绝的话，这些农民就只得将死去的牛焚烧或填埋——总会是这些办法，否则让死牛腐烂的话，农民们就可能会感染疾病。
With no vultures, these farmers are having to burn or bury the carcasses of fallen cattle—either that, or risk encouraging disease by leaving them to rot.
之所以会这样，是因为他们受过专门的训练，对那些特别飘逸的人总会有种特别的反应。但是，她们现在却被这些自相矛盾的信号冲突折磨的死去活来。
This was because they had been trained to react in a certain way to people in long flowing robes and long flowing headdresses, and were currently suffering from a conflict of signals.
不管怎样，总会有一些警示性信号会预示你的职位(甚至于你的整个部门)正在面临危机。
However, there are often a few warning signs that indicate that your job (or even your whole division) may be at risk.
你的道歉总会落空吗？你配偶的道歉会让你原谅他吗？还是与你结婚的人很少道歉？
Have your apologies often fallen flat? Do your spouse's apologies connect and motivate you to forgive? Or are you married to someone who seldom apologizes?
没有人会一直健康——最终，典型的西方饮食总会然我们换上某种疾病。
No one escapes in the end--eventually the traditional western diet guarantees some form of disease in all of us.
你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱，但想想那些花在约会，还有时不时的礼尚往来上的开销，这些钱又算什么呢。
You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household.
安东尼·d·韦纳似乎老是忙个不停，人们总会看到他向下一次新闻发布会、下一场曲棍球比赛或者是下一个更高的职位进发。
Anthony D. Weiner always seemed to be moving, toward the next press conference, the next hockey game or a higher office.
尽管如此，我的名字总会有人记得，人们会尊敬我。
Nevertheless, my name will be remembered, and men will honour me.
尽管如此，我的名字总会有人记得，人们会尊敬我。
Nevertheless, my name will be remembered, and men will honour me.
应用推荐