他的双唇在会心的微笑中张开。
现场顿时又响起一阵会心的笑声。
祝您有愉快的一天和一个会心的笑！
那至少会使一些人露出会心的微笑。
它以其深度引起会心的微笑。
他会心的笑几乎和十五年前的笑一模一样。
He laughed the same hearty laugh of almost fifteen years before.
会心的双眸，无声的问候。
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
她给我们会心的微笑。
只需一个会心的微笑。
我还记得是因为那让我感到舒心，我会心的笑了。
对于选手们精彩的表现，评委脸上露出了会心的笑容。
The wonderful performance of the contestants is gaining the approval and congratulations from the judges.
但是隔着老人的头顶，他们互相看了看，然后会心的笑了。
But over the old man's head they looked at each other and smiled.
“嗯，嗯！真好吃！”爷爷奶奶看着我这样说都会心的笑了。
"Well, well! It's delicious! " Grandma and grandpa looked at me and said that all smiled.
我希望得到的来自父母的称赞是妈妈内心的微笑和爸爸会心的点头。
The best praise I want to have is my mother's willing smile and my father's favorable nod.
他起先有礼貌地点点头，随后他脸上露出了那种喜洋洋的，会心的微笑。
First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile.
聪明、才智以及幽默会让你的发言脱颖而出，并使每个人都露出会心的笑容。
Clever wit and humor will help your speech stand out in a good way and keep everyone entertained.
说道感情深处就与他一起恸哭，或是分享一个会心的微笑让他来给你讲述这段旅程。
Cry with him if the moment requires it, or share a laugh and a smile likewise. Let him tell you about his process.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
他和玛莎小姐又作了一番非常愉快的交谈，然后才离开，玛莎小姐不由得露出了会心的微笑。
When he had gone, after an unusually pleasant little chat, Miss Martha smiled to herself.
朋友之间一个会心的微笑，哪怕是来自未曾相识陌生朋友，这是一份感动，一份友情之列的感动。
A knowing smile between friends, even from strangers has not been met, this is a moving, a friendship of the column moved.
当她做出精妙的评论时我高兴极了；当她理解了深奥概念之后露出会心的微笑，我感受到了极大的快乐。
I'm pleased when she makes astute observations, and feel a tremendous sense of satisfaction when she smiles with understanding after grasping some profound concept.
巴士上的人对导盲犬的聪明发出会心的微笑，它不仅为盲人找到了地方，同时也为自己找到一席之地。
Everyone on the bus smiled at the intelligence of the dog in making space for the blind man and, at the same time, making a place for himself.
痛快的大笑，可以让人得到会心的满足和必要的发泄，从而减弱了人们心中沉淀许多痛苦而去犯罪的倾向。
The happy laughter, people can get an understanding of the need to meet and vent, and thus reduced precipitation in many people's minds off the pain of criminal tendencies.
痛快的大笑，可以让人得到会心的满足和必要的发泄，从而减弱了人们心中沉淀许多痛苦而去犯罪的倾向。
The happy laughter, people can get an understanding of the need to meet and vent, and thus reduced precipitation in many people's minds off the pain of criminal tendencies.
应用推荐