我还是觉得我们的会微好看一点的！
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
最受欢迎的演唱会包括抖音上的“抖音沙发演唱会”和新浪微博上的“我与你同在演唱会”。
Popular ones include "Doulive Sofa Concert" on Douyin and "I'm With You" on Sina Weibo.
此外，早期的研究表明，微塑料可能会增加患肺癌的风险。
What's more, earlier studies have shown that microplastics may contribute to lung cancer risk.
因为可能会鼓励青少年尝试吸烟，新浪微博撤下了“吸烟”的表情。
Because it might encourage teenagers to try smoking, Sina Weibo took down the "smoking" emoji.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
你们会明白为什么的，它在R上有定义，且是可微的。
因此大多数我们会遇到的函数都是可微的。
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
汉德拉·布雷克菲尔德说：我们的这种原始的想法是基于肿瘤细胞会排出微泡，我们或许可以在血液中开到它。
"We kind of had this wild idea that because these tumor cells are just pouring [out microvesicles], maybe we can actually see it in the blood," Breakefield says.
海藻产生的微胱氨酸会影响鱼、植物及人的健康。
The algae produce microcystins that can harm fish, plants, and human health.
我们相信如果市场不太景气，那么，微博客上的人的情绪也相应的会进入低潮期。
We believed that if the markets fell, then the mood of people on Twitter would fall.
然而，有些分析员警示，管理微博的“恶意呼声”会很棘手，因为发布的品牌信息很容易被因特网用户干扰。
Some analysts, however, caution that managing the "noise" on Weibo can be tricky because a brand message put out there can be readily challenged by Internet users on the platform.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
特别是当我们说谎时，强烈情绪引起的微表情总是会飞快地从脸上掠过，我们根本来不及阻止它。
But particularly when we are lying, "microexpressions" of powerfully-felt emotions will invariably flit across our faces before we get a chance to stop them.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
以下是关于如何在新闻发生时最大化地利用好微博的几点指导。同时也会让你知道怎样才不会吓到别人。
Here are a few simple Pointers on how to get the most out of Twitter as news breaks - and how to avoid scaring people in the process.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
还有一点更突出的问题，就是此类约定有可能会产生冲突，不过对于大部分情况，微格式都会忽略此类问题，它期望轻量级协议能在问题刚出现的时候就及时地解决它们。
A bigger problem is that it's possible for such conventions to clash but, for the most part, microformats ignore such problems, hoping that lightweight agreements will solve them as they arise.
欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。
The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.
委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款，劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival.
当与其它界面相接触时，玻璃的表面就会产生微裂纹，即使是水蒸汽或者二氧化碳也会带来微裂纹。
Tiny cracks begin to form through contact with other surfaces, or even with water vapor and carbon dioxide.
这也会怀疑微博的民意很容易受到操控。
It is also suspected that opinion on microblogs is easily subject to manipulation.
近几个星期来，在微博里搜索“埃及”，系统会提示“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。”
Try searching for posts related to “Egypt” in the last few weeks and Weibo would tell you that, pursuant to “relevant laws, regulations and policies, the search results have not been shown.
如果你把手机放在床头，你就很难有很好的睡眠，因为你会觉得自己有回短信和看看微博的强迫症。
'if your phone is on the nightstand, then it will be more difficult to have a good night's sleep without feeling compelled to reply to a message or check your Facebook account.
这并不能确切证明Google正在开发微博客搜索引擎，但它表示他们会。
This is not proof-positive that Google is developing a microblogging search engine, but it makes sense that they would.
当米歇尔·凯尼第一次想到借鉴shrinkyDink开发微流体时，她担心别人会认为这种思路太荒谬。
When Michelle Khine first Shared her idea for Shrinky Dink microfluidics, she worried some would deem it half-baked.
当米歇尔·凯尼第一次想到借鉴shrinkyDink开发微流体时，她担心别人会认为这种思路太荒谬。
When Michelle Khine first Shared her idea for Shrinky Dink microfluidics, she worried some would deem it half-baked.
应用推荐