目前的主人增添了一个新的厨房，一个前沿和一个会客厅。
The present owners added a new kitchen, a front porch and a lounge.
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
抵用券可在餐厅及会客厅使用。
请在会客厅稍等片刻。董事长很快就会出来见见您。
Please wait in the lounge for a moment. The President will be out to see you after a white.
庭院三正对会客厅和浴室，是一个宁静雅致的花园。
Court 3 is calm quaint garden, faces the guest room and bathroom.
然后我们来到会客厅喝茶，还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
Then we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
会客厅奢华不一定优雅，但优雅却会散发出内在的奢华。
Room luxury is not necessarily elegant, but the elegant but it will emit the intrinsic luxury.
这间琥珀屋长约四米，被用作接待重要来宾的小型会客厅。
About four meters long, the room served as a small reception hall for important visitors.
这可不是抱怨”会客厅中滑稽味道“或等电梯时间很长的时候。
This isn't the time to complain about the "funny smell in the lobby" or a long wait for an elevator.
大约四米长的琥珀屋常常被用来作为接待重要访客的小会客厅。
About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors.
他们把会客厅和起居室之间的墙拆掉，改为一大间很现代的可塑型的房间。
And they've knocked a wall down so the drawing room and the living room have become one big modern plastic kind of room.
在世界的会客厅里，一片单纯的草叶，与阳光和物业的星辰同坐在一条毯褥上。
In the worlds audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the stars of midnight.
与上述情况不同，在德里马球俱乐部或是泰姬旅馆的会客厅里我们会发现一些真正的质朴。
In contrast to these one may sometimes find, at high tea at the Delhi Polo Club or in the lounge of the Taj hotel, the genuine article.
您可以在这里享受到牙科等医疗服务和dvd租赁服务，还可以去VIP会客厅和宠物寄养店。
They may keep returning for perks like on-site dentist and doctor's offices, a DVD and movie rental service, VIP meeting rooms and a pet hotel.
这张经典照片拍摄于白金汉宫会客厅，几个月前由英国皇家邮政摄影师拉纳尔德·迈克肯尼所摄。
This superb image was captured in the White Drawing Room of Buckingham Palace by Royal Mail photographer Ranald Mackechnie a few months ago.
由公司开发建设的“亚洲最大矩阵水景喷泉广场”大雁塔北广场，被誉为西安的城市“会客厅”。
The "largest matrix waterscape fountain square in Asia" the Northern Square of Big Wild Goose Pagoda developed and constructed by the company is renowned as urban "Reception Hall" of Xi'an.
两幅Rothkos的画作同会客厅中恒久不变的乔治·华盛顿和托马斯·杰弗逊的画像形成鲜明对比。
Two Rothkos provide vibrant contrast to the perennial portraits of George Washington and Thomas Jefferson in the reception hall.
它不仅具有一个五千座位的著名的宴会厅，二十多个像普通舞厅大小的会客厅，而且还有一个大会堂。
It contains not only the famous five-thousand-seat banqueting hall, and twenty odd reception rooms each as big as normal ballroom, but the Great hall itself.
该项目建筑的组成为：会客厅、功能空间（起居室、厨房）、露台、影音室、工作室、主卧室、客卧、服务区域、游泳池和花园。
The architectural program: lobby, multifunctional space (living room, kitchen) terrace, studio, workshop, master bedroom, guest bedroom, service area, pool and garden.
凭借精湛工艺及优质服务，丹品一屏成为丽斯卡尔顿酒店、喜来登酒店、香格里拉酒店等宴会厅、会客厅装饰的首选，并广受赞誉。
Only screen into The Ritz-Carlton Hotel, Sheraton Hotel, Shangri-La Hotels, banquet hall, meeting room decoration of choice, and widely praised, with superb technology and services.
项目共四层，负一层以休闲活动功能为主，通过下沉空间，形成一种全开放式的格局，并利用采光井的优势，设置了水景景观，增加了会客厅的趣味性。
The underground floor focuses on leisure activities, the sunken space of which forms an open layout. The reception room is more interesting with the use of light Wells and waterscape.
可爱的起居室里摆放着一架钢琴，漂亮的大厅里有各种各样的地毯、柜子、古董等东西。还有一间很神秘的房间，就是会客厅，我们只在周日，以及牧师来喝茶、圣诞节或者复活节的时候才用它。
And it had a lovely living room with a piano in it and a lovely sort of hall with lots of carpets and chests and antiques and so on.
可爱的起居室里摆放着一架钢琴，漂亮的大厅里有各种各样的地毯、柜子、古董等东西。还有一间很神秘的房间，就是会客厅，我们只在周日，以及牧师来喝茶、圣诞节或者复活节的时候才用它。
And it had a lovely living room with a piano in it and a lovely sort of hall with lots of carpets and chests and antiques and so on.
应用推荐