我们相信，这船货会完整地到达你处。
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
即使是在目标对象上多次嵌套的同步调用，所持有的可重入锁也会完整的释放。
A full release is obtained even if the lock is re-entrantly held due to nested synchronized calls on the target object.
建设单位也请市民放心，羊西立交无论采取何种方式改造，最终还是会完整呈现在市民面前。
Construction units also please rest assured that regardless of what way to take place in the West interchange, will eventually be fully present in front of the public.
就像Opera9.5一样，GoogleChrome会完整地检索你访问过的网页，你可以在地址栏里发现浏览历史的搜索结果。
Like Opera 9.5, Google Chrome fully indexes all the web pages you visit and you can find search results from your browsing history in the address bar.
神：你说过——不是我说的，是你说——你保证会完整、完全、精确的记录我们的对话，不做任何删改。而说你可能受诱惑想要删改它们的是我。
God: "you said — I did not say, you said — that you were pledged to making this a full and."
当我们改进芯片和自动机械装置时，我们没有理由相信，在将来某个时候计算机会完整地设计其他计算机，一些自动机械系统会完整地制造其他自动机械系统。
As we improve chips and robots, there is no reason to believe that at some point computers will wholly design some other computers, and some robotic systems wholly manufacture other robotic systems.
这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
“孩子们会感到自己在某种程度上是不完整的。”Schwartz说道。
如果你行进的慢一些，生活就是完整的，会让你感觉更好，花时间去欣赏它，欣赏每一个时刻，这就是为什么要慢下来的最简单的原因。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment. That's the simplest reason to slow down.
例如，一些教科书上说，如果脑壳在燃烧前是完整的，那么脑浆会先沸腾，引起脑壳爆炸，变成碎片。
For example, many textbooks state that if a skull is initially intact, the brains will boil and cause the skull to explode into small fragments.
这样我们的内容会不完整，但如果我们让译者翻译指定的文章，译者们就不可能有现在这样的参与热情了。
We don't get a complete edition of our content, but we wouldn't have such great participation if we assigned specific stories to translators.
随着需求变得更加完整，模型也会如此。
As the requirements become more complete, so too does the model.
在一些模拟场景中，恒星们会沿着一个完整的轨道围绕银河系中心运转。
In some simulations, the stars spread along a full orbit around the galactic center.
然而，我们在实践中发现的执行中所经历的完整功能会导致转换的复杂度增加。
While complete and fully functional, we found in practice that the performance suffered, especially as more algorithmic complexity was added to the transformations.
创建映射时，目标是构建一个会产生完整而有效的目标XML文档的映射。
When creating a mapping, the goal is to build a mapping that will produce a complete and valid target XML document.
像这样的不完整感觉还有很多，大脑中类似的机制也会掩盖记忆的不完整。
There are many other such cases of perceptual incompleteness, and the same types of brain activity paper over incomplete memories as well.
如果没有她们，我的人生会不那么完整。
Through twenty years of life’s thrills and tumbles, my girlfriends have provided comfort, inspiration and joy, and I would not be nearly as complete without them.
用Alpha，你可以输入完整的食谱，网站会产生完整的图形，就象麦片粥包装盒侧面的图形一样。
With Alpha, you can type in the full recipe and the site produces a completed graphic that looks like it came right off the side of a cereal box. Read about a CNN test of 'Alpha'
我们将向董事会提交一份完整的报告。
We shall present a complete report to the board of directors.
因此不妨偶尔关掉你的电话，电脑和电视，把烦恼暂时放在一边，和自己（或是你的同伴）约个会， 至少完整的
So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side.
不过指定完整路径会困扰用户。
这样的模型所传递的信息，有一种趋势会不完整，不规范，不精确，有时甚至会不稳定。
The information conveyed by such a model has a tendency to be incomplete, informal, imprecise and, sometimes, inconsistent.
但是这类完整性也会带来额外的复杂性和更陡峭的学习曲线。
But such completeness brings with it additional complexity and a steeper learning curve.
你会处于看完整篇文章，却没有采取行动的危险当中。
You're in danger of finishing this article without ever taking action.
你会处于看完整篇文章，却没有采取行动的危险当中。
You're in danger of finishing this article without ever taking action.
应用推荐