卡车内的某些油箱会在一次碰撞中爆裂起火。
Certain petrol tanks in trucks can rupture and burn in a collision.
她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
不过他还是会在每个学期主持一次研究生研讨会。
He's still going to lead a graduate seminar each semester though.
星期四早上，我们通常会在花园里开一次会。
On Thursday mornings, we generally have a session in our garden.
一对情侣可能会在第一次约会时出去吃晚餐。
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
化学不是只存在于实验室里的东西，它是你会在生活中遇到数百次的东西。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
马拉第一次见到纳蒂亚时，想都没想就跟她打了招呼。纳蒂亚第二天会给马拉让座。大多数人认为梦游者会在晚上四处走动。
Myra greeted Nadia without thinking twice when she saw Nadia for the first time. Nadia would give her seat up to Myra the next day. Most people think sleepwalkers walking around at night.
那将会在下一次的教职员会议上讨论。
那将会在下一次的教职员会议上讨论.
一旦他们知道你肯帮他们一次，他们就会在未来继续保持幻想。
Once they know that you helped them out one time, they will expect it in the future.
在这个例子中，这些需求将会在前三次迭代中被处理。
In this example, these requirements would be addressed in the first three iterations.
团队是否会在某些时候对多于一次的迭代进行工作？
注意该逻辑动作会在初始化时执行一次。
Note that this logic could be performed once during initialization.
下一次或许我们，会在课前把它充上电。
余震会在第一次地震距离多远的地方发生？
How far away from the first earthquake can aftershocks occur?
这些数据中的大多数会在循环的下一次迭代中删除。
Most of this data is being deleted with the next iteration of the loop.
但你会在这本书里第一次读到。
我尽量在术语方面很好地保持一致，并可能会在特定的性能情况中一次又一次地重复它们。
I try to be pretty consistent with my terms, and tend to repeat them over and over again within specific performance situations.
然而，专家说，在某些应用条件下，纳米材料反而不利，或是会在几十次充放电后发生衰减。
Still, in some applications, nano-materials gum up the works, or break down after a few dozen charges and discharges, experts say.
随着妈妈的每一次汇报，坎齐都会在电话中尖叫，跳一段舞来庆祝胜利。
And with each report from her mother, Kinzie would scream into the phone and do a little dance of triumph.
两年后，国会在第二次石油危机后提高了补贴额度。
Congress increased the subsidies two years later, after the second oil shock.
两年后，国会在第二次石油危机后提高了补贴额度。
Congress increased the subsidies two years later, after the second oil shock.
应用推荐