瞧！又有摇滚音乐会啦，我们一起去吧。
当然会啦，我一分钟可以打一百个字母呢！
家长也参加运动会啦！大家都很兴奋的！
Parents participate in the sports and are so excited with the activities.
一个香馥馥地火腿汉堡就完成啦，你会啦吗？
他当然会啦。
我当然去了周杰伦的音乐会啦，无论如何我都不会错过的。
Of course I went to Jay Chow's concert. I wouldn't miss it for the world.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
当然啦，这波上升行情是否会继续存在不确定性。
There is, of course, no certainty that the rally will continue.
总有一天他会开始进入睡眠，你们的生活也会有所改变啦。
One of these days he'll start sleeping, and your life will change.
对面试的公司先说一两句好话，办公地址很好啦，从窗子看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好的。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window — something that will make the interviewer feel good.
大段的讲话不仅会破坏整个故事的节奏，也会让观众们感到厌烦，因为你让他们看到的只是两颗呱啦呱啦说个不停的脑袋。
Excessive speeches not only slog the pacing of the story but will also bore an audience because all you are giving them is a tennis game of talking heads.
对面试的公司说一两句好话，比如办公地址很好啦，从窗子往外看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window -- something that will make the interviewer feel good.
汤姆：爸爸，你好，我现在会寄电子邮件啦。
“你当然会紧张啦！”他惊呼道。
有时妈妈会问：“鲁本，你上哪儿啦？”
希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。厨师们，心动不如快行动啦。
Hope you‘ll enjoy savouring as well as preparing them. To all Chefs, let's start wokking now.
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
我觉得阅读的习惯会带来很多乐趣，但也比较难啦。
I think that the habit of reading is intensely pleasurable and it's also hard.
b：当然啦，并且情况会大大改善。
我怎么会一下子这么老啦？
会让你们算几个例子的，也许在周一助教课上做，前提是你们想做啦。
I will let you work out examples, or book your recitation instructors so that they do one on Monday if you want to see that.
当你被恐惧吓住，你很容易注意到负面情况比如工作艰难啦可能会失败啦。
When you stuck in fear and inaction it’s very easy to just focus on the negative aspects such as it being hard work or the risk of pain or failure.
这表明你是一个狡猾的小狐狸，没有人会再信任你啦！
It shows you are a, cunning little fox, and nobody will put faith in you any more.
你可能会争辩道：“他可是我哥们，肯定不会害我的啦。”
You may say, "well he is my friend and he wouldn't do me wrong."
‘你已经老啦，’年轻人说，很难想象，你的眼睛会像从前，一样闪光。可是你居然能把一条鳗鱼，竖在鼻子尖上。
'you are old,' said the youth, 'one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose — What made you so awfully clever?'
‘当我年轻的时候，’威廉爸爸回答儿子，‘我怕这样会损坏脑子；现在我脑袋已经空啦，所以就这样玩个不止。’
'in my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'
‘当我年轻的时候，’威廉爸爸回答儿子，‘我怕这样会损坏脑子；现在我脑袋已经空啦，所以就这样玩个不止。’
'in my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'
应用推荐