第三条投资者进行大宗交易，应委托其办理指定交易的本所会员办理。
Article 3 an investor shall, if intending to have a block trade, authorize a member of this Exchange to handle the designated transaction.
接到会员卡遗失通知后，会员中心的工作人员将在三个工作日内为会员办理新卡，原卡作废。 会员需支付手续费20元。
After received a notice from our member, our employee in Member Center will grant a new card within 3 working days, to replace the original one at your cost of 20 Yuan.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
没准儿人们会被强制要求办理健身房会员卡。
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
我们在这家游泳馆办理了会员卡。
若想要确保能够入住、享受会员价以及在美国乃至全球享受各种各样的优惠，强烈建议您在外出旅行前办理会员卡。
To ensure that you always have access and receive lower rates and many other benefits, in the US and around the world, it is highly recommended that you become a member before you travel.
年度消费积分在2000分以下的会员，在年度结束自动失效，需要重新办理。
Those members whose annual Bonus points are less than 2000, which shall become automatically invalid, have to apply for new membership card.
第10条(强制保险劳工所属事业之义务)各投保单位应为其所属劳工，办理投保手续及其他有关保险事务，并备雇用员工或会员名册。
Article 10 Each insured units shall handle the insuring procedure and other insurance-related affairs for its employees, and prepare a roll list of the employees or members.
通知：莲花按摩开始实行会员制，请新老客户办理会员卡。
Notice: Lotus Massage starts to have membership system, our new and old clients please get membership card.
海信广场会员卡的会员到交通银行网点办理业务时可享受该网点贵宾休息室提供的服务设施。
When members of member CARDS of Hisense Plaza go to working spot of Communication Bank to transact business, they can enjoy service facilities provided in honored guests lobby of this spot.
历史数据显示，有12%的健身会员卡是在每年的1月份办理的，是所有月份中最多的，原因是1月里美国人都发誓要减掉节日里长出来的肥膘。
Historically, 12% of memberships are signed in January, the most of any month, as Americans vow to knock off their holiday flab.
持证人在办理企业法律业务时，各分站、各会员企业、会员个人应当按照《会员章程》，提供尽可能的协助。
When card holder handles enterprise legal services and affairs of branch nets, each branch net, enterprise member and individual member should provide as much assistance as possible according to.
通知：莲花按摩开始实行会员制，请新老客户办理会员卡。
Notice: Lotus Massage starts to have membership system, our new and old incall massage outcall massage clients please get membership card.
办理会员卡之前在我院的消费不计入办理会员卡时的费用里。
If you did not apply the membership before consuming, you can not deduct those cost by our member card.
国内外持有效身份证的公民均可在酒店前台填写资料，办理会员卡，根据积分获得莱克酒店提供的各种优惠。
Domestic and foreign citizens with valid id can fill out the information the front desk, membership card, according to the points of access to Lake offers a variety of benefits.
所谓指定是指国际货币基金组织指定某些会员国办理接受特别提款权并兑换成自由流通的货币。
Designation means that the IMF has mandated certain member countries to receive SDR's and to exchange them for free usable currencies.
收银员则亮灯，在收银小票背后签名以确认该宗销售，然后由前台主管陪同顾客往服务台办理会员卡。
For cashiers they will ring up the membership cost, sign the back of the receipt and call the CSM to escort the customer to the service desk.
如需延长服务时间，请提前预约，您可至前台办理会员卡(成本费10元)，如有遗失需补办，收取成本费及手续费30元。
If you need extend service time, please reserve in advance. You can get the member card (cost fee 10 RMB) from Front Desk, if you lost to repair it, you will be charged 30rmb for cost and service fee.
业务办理：商务会务、场地预定、婚宴预定、会员卡办理、餐宴预定。
Business: business meeting and space reservation, wedding reservation, membership card transaction, feast reservation.
你想办理成为哪种会员。
会员卡一旦丢失，请于24小时内先电话挂失，再到丹凤朝阳会员中心办理补办手续，更换新卡，原卡将作废；
If you lost your membership card, you can call us to inform the issue within 24 hours, then come to the front desk to resettle a card.
俱乐部收到汇款后，将为您办理登记注册手续，并寄出会员卡，您即取得会员资格。
After receiving your application and money you post, we'll make a full registration for you. When you receive our qualification card, you are becoming a new member of our club. Congratulations!
若您的会员卡遗失，请到俱乐部办理补卡手续，并支付卡的相关费用20元即可。
If your membership card is lost, go to the club for up card procedures and costs associated with payment card can be 20.
若您的会员卡遗失，请到俱乐部办理补卡手续，并支付卡的相关费用20元即可。
If your membership card is lost, go to the club for up card procedures and costs associated with payment card can be 20.
应用推荐