在这条路和大路会合的地方等我。
中间会合的方法在设 计服务时，既关注自底向上，也关注自顶向下。
The meet-in-the-middle approach looks at design of a service by focusing on both bottom-up and top-down.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
许多SOA的文献都推崇中间会合的SOA开发方法，以此不得罪任何一方特定的受众。
Much of the literature on SOA kowtows to the meet-in-the-middle approach to SOA, so as not to offend any particular audience.
戴维l狄布恩说：“行星最紧密的会合将在5月10日(周二)发生，金星、木星和水星将形成一个紧密会合的三角，火星在左边，位于三角下方。”
The very closest grouping will come Tuesday, May 10, when Venus, Jupiter and Mercury will be in a very close-knit triangle, with Mars to the left and below the triangle.
屋里会合着100人唧唧喳喳的声音。
他得到了指挥官的允许与我会合。
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
当树叶翻转时，它们会合在一起，把昆虫困在它们含有锋利锯齿的颚中。
As the leaves flip, they snap together, trapping the insect in their sharp-toothed jaws.
里克和金姆会合后，向围地的围栏跑去。
Rick and Kim meet up to make a run for the compound's fence.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
作为额外的性能改善，缓存会合并这些脏记录。
As an additional performance improvement, the cache does conflation on these dirty records.
为你的约会合理打扮一下，你也应该提前让她知道你们的约会是去哪，这样她才知道应该怎么穿衣服。
Dress appropriately for your date, and you should probably let your date know where you are planning to take her in advance so she can also dress appropriately.
这本漫画书从两端开始，分别讲述了威廉王子和凯特的故事，最后两个故事在书的中间会合，并描绘了想象的婚礼场景。
The comic book has two separate stories told from either end of the comic, coming together in the middle with a fictional look at the wedding day itself.
所以我就大声朗读，我的眼皮不会合上。
如果两个星系合并，那么它们的黑洞也会合并。
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
1707年，通过1707英格兰和苏格兰联合法令，英格兰和苏格兰各自的议会合为大不列颠议会。
The 1707 Act of Union between England and Scotland saw the nations' individual Parliaments replaced by the new Parliament of Great Britain.
在天上重新与吉夫会合后，我给他看了她的脸。
投资者可能会合理的假设：买欧洲债务的CDS已经不是一个有效的保护形式，让他们都去买欧洲债券，已经是不太可能。
Investors may reasonably presume that buying a CDS on European debt is an ineffective form of protection. That will make them less likely to buy European government bonds altogether.
今夜走到户外，去看近年来比较有趣的行星会合事件。
Go outside tonight and see one of the more interesting planetary conjunctions of recent years.
卡西尼以前，2005年，近距离会合时的假彩色照片，也显示这种差异。
False color images from Cassini's previous closest encounter, in 2005, also showed such variations.
卡西尼以前，2005年，近距离会合时的假彩色照片，也显示这种差异。
False color images from Cassini's previous closest encounter, in 2005, also showed such variations.
应用推荐