当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
这样我们的讨论一步一步向前展开。一个围绕某人7天每天24小时生活的不间断的实时视频节目会不会有人愿意看呢？
Then it became a continuous live video feed that followed someone around 24/7.
在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。你会不会从地球进口任何食料呢？
At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One. Do you import any food from Earth?
不管一次改变会不会永久跟随你，做出一次改变总会有价值，可能是你从改变中得到的一时的快乐或者你从中获得的新的认识。
Whether a change stays with you forever or not, making a change has value, in the momentary joy you get from doing it, and in what you learn from it.
你不会以为我在你没有防备时太鲁莽吧？ ——我来得太快，也没有想一想，你会不会？
You will not think I have presumed upon your defencelessness - been too quick and unreflecting, will you?
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。
I don't know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.
一开始人类建造房屋时,决定房屋是否合格的方法是去试一下,看看有什么不妥的地方.建成一座桥,把辆战车开上面跑一跑,看看桥会不会倒.
When humans first started building things, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.Build a bridge, drive a chariot across it, and see if it collapsed.
无论什么时候，当我们遇到这些设计问题时，如果我们有一组经过谨慎开发，良好测试的对象以供使用会不会更好呢？
Wouldn't it be nice whenever we see such design problems, we have a pool of some carefully made and well tested designs of objects for solving those?
假期时老板会不会联系你很大程度上取决于你的工作性质和你在公司里的角色。
Whether you are contactable on holiday depends hugely on your job and your role within the company.
姚明在上一个月接受CCTV体育解说员的采访时说：“我不知道自己将来会不会加入一支冠军球队。”
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future."
当人们夸耀自家孩子的天赋时，你会不会很烦？
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
玛丽耸耸肩，说：“会不会是当人们一旦对某个病人表现出非同寻常的兴趣时，它也想凑个热闹？”
Mary shrugged. "Perhaps when people show unusual interest in a patient, he wants to be part of the team," she said.
当我们消极地看待自己时，我们会不会或多或少地会消极地看待其他人呢？
When we perceive ourselves negatively, are we more or less likely to see other people negatively?
梦里的时间会不会变快，比如说当在梦里度过一小时后在“梦外”只过了10分钟？
Does time speed up in dreams so that 10 minutes "outside" becomes an hour during the dream?
麦克马洪说未来的研究中还存在许多问题，包括在更年期时养育一个年幼的孩子会不会带来困难等等。
McMahon said a number of questions remained for future studies, including whether going through menopause while caring for a young child presents challenges.
我不会游走在校园中时还在想他们会不会因为迪伦崇拜我。
I can't say I walk around campus thinking that the students admire me for that particularly.
您是否想过，如果能够预知，哪怕只是提前几秒钟，世界上唯一一种毫无迹象的自然灾害时，结果会不会大不一样呢？
What if you could be alerted before the only natural disaster that offers no warning actually hits? Even if the alert came just seconds sooner?
时间一小时一小时地过去了，他越坐越不安，不知道交警还会不会来。
As the hours passed, he fidgeted in his seat and wondered whether the traffic police would ever show up.
其他同事或外聘顾问会不会在危机来袭或你手头压满工作时伸出援助之手？
Can other colleagues oroutside consultants help if a crisis hits and your hands are full?
他会不会在被告知爆炸时老老实实的去做呢？
developerWorks：当涉及到合同谈判或者价格等此类问题时，会不会引入某些挑战呢？
DeveloperWorks: Does it introduce challenges when it comes to contractual negotiations or issues with the price being solid, that kind of thing?
当Facebook计划推出他们的“Like”按钮时，他们担心会不会发生“自相蚕食”的结果——会不会因此反而减少了文字评论，而不是提升了参与度？
When Facebook was planning to rollout their Like button, they worried about cannibalization - would it simply reduce Posting of text comments, rather than increasing participation?
我能听见身后有人奔跑的声音，你会不会在经过我身边时停下？
I can hear someone running behind me. Will you stop by my side when pass?
你要弄清自己做这份工作时，会不会开心，能不能做好， 而不是想方设法获得这份工作。
Your goal is to find out if you can do it well and happily, not to get the job at all costs.
检验数据超标情况发生时，您是否回顾并核实它会不会影响到其它批次？
When an OOS happens, do you review and check if it would impact other batches?
当有人说你跟你爸真像或跟你妈真像时，你会不会努力变得更像你父母呢，还是试图变得跟他们更不一样呢？
When someone says you are just like your mom or your dad, do you like it? Do you try more to be like your parents or to be different from them?
我不在时，你会不会经常想念我。
我不在时，你会不会经常想念我。
应用推荐