今年大约35,000名士兵将学习一门12个小时的课程，内容就是如何同自己的伙伴更好地交流，以及如何不用摔锅扔碗把问题解决。
About 35,000 soldiers this year will get a 12-hour course on how to communicate better with their partners, and how to resolve disputes without throwing plates.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
他的课程被删除，”新出版”--一一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
如需扶轮中心计划之目标、大学伙伴、课程及申请手续之详细资料，请参考扶轮之网站。
For detailed information on the Rotary Center's program objectives, university partners, curriculum, and application procedures, please refer to Rotary's website.
这些课程也被称为高速公路伙伴，适用于国家的大部分地区。
Known as High Road Partnerships, these training programs are available in most parts of the country.
通过会议，培训课程以及其他机会对合作伙伴进行医学知识的传授，培训以及分享。
Transfer, train or share medical knowledge with business partner through meeting, training session and other occasions.
我们通过定期的生产和应用课程完成销售伙伴培训工作，并建立地方校准实验室。
We greatly stress a constant training of our sales partners by regular product and application courses and the establishment of local calibration laboratories.
这是因为人们激动人心的广告，邓肯公司之间的伙伴关系，在学校的科学课程，以及怀旧波作为邓肯在1955年重新木制溜溜球模型。
It was fueled by exciting commercials, partnerships between the Duncan company, science programs in schools, and a wave of nostalgia as Duncan reintroduced the 1955 wooden yo-yo model.
我们确实期望你与课程人员、你的同学，特别与你的实验伙伴合作。
We do expect you to collaborate with the course staff and with your fellow students, especially with your lab partner.
我们确实希望你能与课程讲师、你的同学，特别是你的实验伙伴合作。
We do expect you to collaborate, with the course staff and with your fellow students, especially with your lab partner.
在EF分布在全球40多个地点的国际语言学校，学员们根据语言水平分班，与来自全球各地的新伙伴们一起参加课程学习。
Our 40 course towns are spread worldwide and all participants can take tailor-made courses with friends from different countries according to their language levels.
私立壆校可壆通过与国外大壆的友好合作伙伴的关系提供外部壆位课程。
Private schools may offer external degree programmes through partnerships with bona fide foreign universities.
LAEV与多家企业合作伙伴和开发定制课程的学校。
LAEV has a number of business partners and develop customized curriculum.
在过去的几年里，迪拜国际金融中心已将700多名毕业生，在合作伙伴上大学和学院在爱尔兰和英国的研究生课程的学生。
Over the past few years, DIFC has placed over 700 students onto graduate and postgraduate courses in partner universities and colleges in Ireland and the UK.
Prestige教育机构是本公司马术课程的本地合作伙伴。
Prestige educational facility is our local education partner for the riding program.
最后，本课程将简要地介绍思科及其合作伙伴提供的一些性能管理方面的可用应用。
Lastly, the class briefly covers the applications available from Cisco and its partners that implement performance management.
住宿、课程注册等等。有一些特别的项目是交换生和他的韩国伙伴可以共同参与的。下表是春季学期的日程安排。
There are special events both exchange students and buddies can participate in. Detail plan for Spring 2011 is below.
住宿、课程注册等等。有一些特别的项目是交换生和他的韩国伙伴可以共同参与的。下表是春季学期的日程安排。
There are special events both exchange students and buddies can participate in. Detail plan for Spring 2011 is below.
应用推荐