我记得她是个安静、勤奋且谈吐优雅的女孩子。
I remember her as a quiet, hard-working and well-spoken girl.
我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。
I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
她的假发下露出的马尾辫优雅地晃动着，引导着我的判断。
She directed my verdict with an elegant little shake of the ponytail that peeped out from beneath her wig.
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
我需要优雅而又高效的代码。
我在说人类的优雅。
我意识到“判断”代码的优雅性和易读性并不是一件很容易的事，事实上是非常主观的看法。
I realize that "judging" code for its elegance and readability is not an easy task and is, in fact, rather subjective.
我们生活中需要优雅，我不是在说天堂般的优雅。
We need grace in our lives, and I m not talking about heavenly grace.
三个人中我的动作是最优雅的。
与非常有趣而且高效的团队一起工作时，我终于相信复用带来的成功多于技术的光辉和优雅的设计。
Working alongside some very interesting and high-performance teams, I have come to believe that success with reuse is more than technical brilliance or elegant design.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her.She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her. She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
于是我做了一个最佳的决定，那就是优雅地见好就收。
即使您争辩说编写优雅的代码可能会让您更快地解决问题，但是我想现在还没有研究这个问题的学科。
And even if you argue that writing elegant code gives you a better chance at getting the solution sooner, I know of no studies done on this.
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
这篇文章就是关于这个基本原理的，在接下来的文章中我将进一步探讨如何做出优雅的幻灯片。
This post will cover the basics - in the next post I'll explore how to add some elegance.
世界非常需要美国的领导，我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下，我们才能成功捍卫美国的利益。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
难道你看不出在他的优雅下，我已经多年小心地过着清心寡欲的生活吗？
Don't you see that by his grace I have been for many years now careful to lead a chaste and sober life?
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
我的回答是，不管他多么机敏地呈现他的矛盾，他都不能使我相信一个机械的木偶能够比一个活人的身体更优雅。
My reply was that, no matter how cleverly he might present his paradoxes, he would never make me believe a mechanical puppet can be more graceful than a living human body.
关于恋爱，艾薇儿也提出自己的看法，“我终于风度优雅的男士，一个会为女士开门，献上鲜花，把女性放在第一位的绅士。
As for dating advice for Maxim readers, Avril says, "I like a classy man, a gentleman who opens the door and gives flowers and always puts the lady first.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
应用推荐