路面及科目丰富，充分感受车辆优越表现；
Various road surfaces and test drive subjects fully shows the outstanding performance of vehicles.
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
不管怎么说，我们想让孩子们在任何学习环境里都有优越表现------不仅仅是他们觉得自在的地方。
In any case, we want kids to be able to excel in response to all learning environments – not just the ones they are comfortable in.
定额制的推崇者们认为该制度能对公司和股东都有益，他们将拥有女性掌舵者的公司的优越表现作为支撑这一观点的证据。
Proponents of quotas cite the superior performance of firms with female directors as evidence that quotas will benefit companies and their shareholders.
他们宣称找到了提高公司业绩的动力，但实际上他们主要是展示了人们对表现优越的公司的描述方式罢了。
They claim to have identified the drivers of company performance, but they have mainly shown the way that high performers are described.
女性在测试词汇量、拼写能力、记忆力方面表现出优越的才能。
Females show superior ability in tests measuring vocabulary, spelling, and memory.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
幽默是具有智慧、教养和道德上优越感的表现。
Humor is a wisdom, refinement, and the performance of moral superiority.
Wilson坚持认为，太空是一个特别优越的环境，它不仅可以展示人类宇航员的能力，而且可以令多用途的类人机器人表现出良好的适应能力。
Wilson argued that space was a uniquely good environment to showcase both the versatility of people and a general-purpose humanoid robot.
总的说来，那些喜欢拿父母当靠山的人往往表现出强烈的优越感。
In general, those who love having their parents for backers tend to show a strong sense of superiority.
我们以洞察和创意，帮助客户实现优越的品牌表现。
We use insights and creativity to help our clients achieve superior brand performance.
对联充分地展现了汉语的优越性和表现力，是认识汉语文、学习汉语文的最佳途径之一。
Chinese couplets could sufficiently indicate the superiority and expressivity of the language, through which we are able to better understand and study Chinese.
虽然稠密匹配算法在众多的匹配算法中表现出一定的优越性，但仍然存在一些问题，还不能满足匹配点数量与精度的要求。
Although dense matching algorithm performs very well among several matching algorithms, there are still some problems on quantity and precision of matching points.
他表现出非常优越的体育精神和处理球上的机敏和能力。
He has shown himself to be athletic and very agile and his distribution of the ball is particularly good.
另一种情况是，你的伴侣说话时故意表现得“高高在上”，用没人懂的话语来体现优越感，炫耀自己。
The flip side is a partner who deliberately talks 'above' the people you're with, using words no one else understands to show off.
这些美国国父们所表现出来的冷漠象征了与种族优越感相联系的道德败坏。学者们也趋向这些种族分化作为优生论存在的证据。
The apathy displayed by these founding fathers symbolize the demoralization related to racial superiority . scholars point toward this racial polarization as evidence of the existence of eugenics.
排名具透明度，各校在学术上的表现一览无遗。家长想知道哪所学校比哪所学校优越，有具体的数字可参考，铁证如山。据说家长喜欢这个措施。
Rankings is transparent and how well a school has been doing is clearly reflected in concrete statistics. Parents can easily decide for themselves which school is a better choice.
这些美国国父们所表现出来的冷漠象征了与种族优越感相联系的道得败坏。学者们也趋向这些种族分化作为优生论存在的证据。
The apathy displayed by these founding fathers symbolize the demoralization related to racial superiority. Scholars point toward this racial polarization as evidence of the existence of Eugenics.
木材纤维的特性在制浆过程和废液回收中表现出很多优越性，能够满足高档次、高质量产品的要求。
Wood fibres have much superiority in pulping process and waste liquor recovery, conforming to the requirements of high quality paper.
很多研究表明苹果多酚可作为一种优越的抗氧化剂，其表现出的生理活性比茶多酚还高100倍以上。
Many studies show that apple polyphenols is available as an exceptional antioxidants, which showed that physical activity is higher the tea more than 100 times.
答案是央行运行的独立性不仅从形式上而且从实质上比过去要表现优越。
The answer is that the bank's operational independence is superior not only in form but also in substance to what went before.
主要优越性表现为：结构的旋转惯性、剪切变形等都得到了考虑，且不限制结构的板厚度和加强筋的高度。
The main advantages are the transverse shear deformation and rotary inertia are considered naturally, and there is no restriction on the thickness of plate and height of stiffener.
尤其在高负载电流的情况下，锆钨电极表现出来的优越性能是其它电极不可替代的。
Especially in the case of high load of current, its excellent performance is far better than that of other electrodes.
构造了一类特殊的有理样条，给出其表现公式及唯一性证明，并通过实例说明其优越性。
This paper constructed a kind of special rational spline, presented its behavior formula and the proof of its uniqueness, and showed its superiority by examples.
构造了一类特殊的有理样条，给出其表现公式及唯一性证明，并通过实例说明其优越性。
This paper constructed a kind of special rational spline, presented its behavior formula and the proof of its uniqueness, and showed its superiority by examples.
应用推荐